| 성경장절 |
시편 95장 6절 |
| 개역개정 |
오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 |
| KJV |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| NIV |
Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; |
| 공동번역 |
어서 와 허리 굽혀 경배드리자. 우리를 지으신 야훼께 무릎을 꿇자. |
| 북한성경 |
어서와 허리굽혀 경배드리자. 우리를 지으신 여호와께 무릎을 꿇자. |
| Afr1953 |
Kom, laat ons aanbid en neerbuk; laat ons kniel voor die HERE wat ons gemaak het. |
| BulVeren |
Елате, да се поклоним и да се наведем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател! |
| Dan |
Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber! |
| GerElb1871 |
Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor Jehova, der uns gemacht hat! |
| GerElb1905 |
Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor Jehova, der uns gemacht hat! |
| GerLut1545 |
Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat! |
| GerSch |
Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Sch?pfer! |
| UMGreek |
Δευτε, α? προσκυνησωμεν και α? προσπεσωμεν α? γονατισωμεν ενωπιον του Κυριου, του Ποιητου ημων. |
| ACV |
O come, let us worship and bow down. Let us kneel before LORD our maker. |
| AKJV |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| ASV |
Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker: |
| BBE |
O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker. |
| DRC |
Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us. |
| Darby |
Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker. |
| ESV |
Oh come, let us worship and bow down;let us (2 Chr. 6:13; Dan. 6:10) kneel before the Lord, our (Ps. 100:3; 149:2; Deut. 32:6, 15, 18) Maker! |
| Geneva1599 |
Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker. |
| GodsWord |
Come, let's worship and bow down. Let's kneel in front of the LORD, our maker, |
| HNV |
Oh come, let’s worship and bow down.Let’s kneel before the LORD, our Maker, |
| JPS |
O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker; |
| Jubilee2000 |
O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our maker. |
| LITV |
O come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker. |
| MKJV |
Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our maker. |
| RNKJV |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before ???? our maker. |
| RWebster |
O come , let us worship and bow down : let us kneel before the LORD our maker . |
| Rotherham |
Enter! let us bow down, and bend low, Let us kneel, before Yahweh our maker; |
| UKJV |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| WEB |
Oh come, let’s worship and bow down.Let’s kneel before Yahweh, our Maker, |
| Webster |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| YLT |
Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker. |
| Esperanto |
Venu, ni klinigxu, ni jxetu nin teren, Ni genuu antaux la Eternulo, nia Kreinto. |
| LXX(o) |
(94:6) δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντο? ημα? |
인기검색어
2508219
