| 성경장절 |
시편 96장 9절 |
| 개역개정 |
아름답고 거룩한 것으로 여호와께 예배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 |
| KJV |
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| NIV |
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth. |
| 공동번역 |
거룩한 광채 입으신 야훼를 경배하여라. 온 땅은 그 앞에서 무서워 떨어라. |
| 북한성경 |
거룩한 광채 입으신 여호와를 경배하여라. 온 땅은 그 앞에서 무서워 떨어라. |
| Afr1953 |
Aanbid die HERE in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde! |
| BulVeren |
поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя! |
| Dan |
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans ?syn, al Jorden! |
| GerElb1871 |
Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde! |
| GerElb1905 |
Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde! |
| GerLut1545 |
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es f?rchte ihn alle Welt! |
| GerSch |
Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt! |
| UMGreek |
Προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου φοβεισθε απο προσωπου αυτου, πασα η γη. |
| ACV |
O worship LORD in holy array. Tremble before him, all the earth. |
| AKJV |
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| ASV |
Oh worship Jehovah (1) in holy array: Tremble before him, all the earth. (1) Or in the beauty of holiness ) |
| BBE |
O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth. |
| DRC |
adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence. |
| Darby |
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth. |
| ESV |
Worship the Lord in (See Ps. 29:2) the splendor of holiness; (Or in holy attire) (Ps. 114:7) tremble before him, all the earth! |
| Geneva1599 |
Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth. |
| GodsWord |
Worship the LORD in [his] holy splendor. Tremble in his presence, all the earth! |
| HNV |
Worship the LORD in holy array.Tremble before him, all the earth. |
| JPS |
O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth. |
| Jubilee2000 |
O worship the LORD in the beauty of holiness; fear before him, all the earth. |
| LITV |
Oh worship Jehovah in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth. |
| MKJV |
O worship the LORD in the beauty of holiness; fear before Him, all the earth. |
| RNKJV |
O worship ???? in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| RWebster |
O worship the LORD in the beauty of holiness : fear before him, all the earth . {in the...: or, in the glorious sanctuary} |
| Rotherham |
Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness, Be in anguish at his presence, all the earth! |
| UKJV |
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| WEB |
Worship Yahweh in holy array.Tremble before him, all the earth. |
| Webster |
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| YLT |
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth. |
| Esperanto |
Klinigxu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaux Li la tuta tero. |
| LXX(o) |
(95:9) προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτου σαλευθητω απο προσωπου αυτου πασα η γη |
인기검색어
2506774
