| 성경장절 |
시편 96장 10절 |
| 개역개정 |
모든 나라 가운데서 이르기를 여호와께서 다스리시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 않으리라 그가 만민을 공평하게 심판하시리라 할지로다 |
| KJV |
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| NIV |
Say among the nations, "The LORD reigns." The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. |
| 공동번역 |
이 땅을 든든하게 세우신 야훼 앞에서 "야훼가 왕이시다" 고 만방에 외쳐라. 만백성을 공정하게 심판하시리라. |
| 북한성경 |
이 땅을 든든하게 세우신 여호와 앞에서 "여호와가 왕이시다."고 만방에 웨쳐라. |
| Afr1953 |
S? onder die volke: Die HERE is Koning! Ook staan die w?reld vas, sodat dit nie wankel nie. Hy sal die volke regverdig oordeel. |
| BulVeren |
Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота. |
| Dan |
Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene." |
| GerElb1871 |
Saget unter den Nationen: Jehova regiert! auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die V?lker richten in Geradheit. |
| GerElb1905 |
Saget unter den Nationen: Jehova regiert! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die V?lker richten in Geradheit. |
| GerLut1545 |
Sagt unter den Heiden, daß der HERR K?nig sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die V?lker recht |
| GerSch |
Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die V?lker richten mit Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Ειπατε εν τοι? εθνεσιν, Ο Κυριο? βασιλευει η οικουμενη θελει βεβαιω? εισθαι εστερεωμενη δεν θελει σαλευθη αυτο? θελει κρινει του? λαου? εν ευθυτητι. |
| ACV |
Say among the nations, LORD reigns! The world also is established that it cannot be moved. He will judge the peoples with equity. |
| AKJV |
Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| ASV |
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity. |
| BBE |
Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples. |
| DRC |
Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice. |
| Darby |
Say among the nations, Jehovah reigneth! yea, the world is established, it shall not be moved; he will execute judgment upon the peoples with equity. |
| ESV |
Say among the nations, (See Ps. 93:1) The Lord reigns!Yes, the world is established; it shall never be moved;he will (ver. 13; See Ps. 9:8; 58:11) judge the peoples with equity. |
| Geneva1599 |
Say among the nations, The Lord reigneth: surely the world shalbe stable, and not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse. |
| GodsWord |
Say to the nations, "The LORD rules as king!" The earth stands firm; it cannot be moved. He will judge people fairly. |
| HNV |
Say among the nations, “The LORD reigns.”The world is also established.It can’t be moved.He will judge the peoples with equity. |
| JPS |
Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; He will judge the peoples with equity. |
| Jubilee2000 |
Say among the Gentiles [that] the LORD reigns; he also has established the world, it shall not be moved; he shall judge the peoples righteously. |
| LITV |
Say among the nations, Jehovah reigns; and, The world shall be established, it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness. |
| MKJV |
Say among the nations, the LORD reigns; and the world shall be established; it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness. |
| RNKJV |
Say among the heathen that ???? reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| RWebster |
Say among the heathen that the LORD reigneth : the world also shall be established that it shall not be moved : he shall judge the people righteously . |
| Rotherham |
Say among the nations, Yahweh, hath become King, Surely he hath fixed the world, it shall not be shaken, He will judge the peoples with equity. |
| UKJV |
Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| WEB |
Say among the nations, “Yahweh reigns.”The world is also established.It can’t be moved.He will judge the peoples with equity. |
| Webster |
Say among the heathen [that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he will judge the people righteously. |
| YLT |
Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also--established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.' |
| Esperanto |
Diru inter la popoloj:La Eternulo regxas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; Li jugxas la popolojn en justeco. |
| LXX(o) |
(95:10) ειπατε εν τοι? εθνεσιν ο κυριο? εβασιλευσεν και γαρ κατωρθωσεν την οικουμενην ητι? ου σαλευθησεται κρινει λαου? εν ευθυτητι |
인기검색어
2508221
