| 성경장절 |
시편 96장 13절 |
| 개역개정 |
그가 임하시되 땅을 심판하러 임하실 것임이라 그가 의로 세계를 심판하시며 그의 진실하심으로 백성을 심판하시리로다 |
| KJV |
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| NIV |
they will sing before the LORD, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth. |
| 공동번역 |
야훼께서 세상을 다스리러 오셨다. 그 앞에서 즐겁게 외쳐라. 그는 정의로 세상을 재판하시며 진실로써 만백성을 다스리신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 세상을 다스리러 오셨다. 그 앞에서 즐겁게 웨쳐라. 그는 정의로 세상을 재판하시며 진실로써 만백성을 다스리신다. |
| Afr1953 |
voor die aangesig van die HERE; want Hy kom, want Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die w?reld oordeel in geregtigheid en die volke in sy trou. |
| BulVeren |
пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите ? с истината Си. |
| Dan |
for HERRENs ?syn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed. |
| GerElb1871 |
Vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die V?lker in seiner Treue. |
| GerElb1905 |
vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die V?lker in seiner Treue. |
| GerLut1545 |
vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die V?lker mit seiner Wahrheit. |
| GerSch |
vor dem HERRN; weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die V?lker in seiner Treue. |
| UMGreek |
ενωπιον του Κυριου διοτι ερχεται, διοτι ερχεται δια να κρινη την γην θελει κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και του? λαου? εν τη αληθεια αυτου. |
| ACV |
before LORD, for he comes. For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth. |
| AKJV |
Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| ASV |
Before Jehovah; For he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples (1) with his truth. (1) Or in his faithfulness ) |
| BBE |
Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith. |
| DRC |
before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth. |
| Darby |
Before Jehovah, for he cometh; for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| ESV |
before the Lord, for he comes,for he comes (See Isa. 11:1-9) to judge the earth.He will judge the world in righteousness,and the peoples in his faithfulness. |
| Geneva1599 |
Before the Lord: for he commeth, for he cometh to iudge the earth: he wil iudge the world with righteousnes, and the people in his trueth. |
| GodsWord |
in the LORD's presence because he is coming. He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and its people with his truth. |
| HNV |
before the LORD; for he comes,for he comes to judge the earth.He will judge the world with righteousness,the peoples with his truth. |
| JPS |
Before the LORD, for He is come; for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples in His faithfulness. |
| Jubilee2000 |
before the LORD; for he has come, for he has come to judge the earth; he shall judge the world with righteousness and the peoples with his truth.: |
| LITV |
before Jehovah; for He comes; for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His faithfulness. |
| MKJV |
before the LORD; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth. |
| RNKJV |
Before ????: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| RWebster |
Before the LORD : for he cometh , for he cometh to judge the earth : he shall judge the world with righteousness , and the people with his truth . |
| Rotherham |
Before Yahweh, for he is coming, For he is coming to judge the earth,?He will judge the world, in righteousness, And the peoples, in his faithfulness. |
| UKJV |
Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| WEB |
before Yahweh; for he comes,for he comes to judge the earth.He will judge the world with righteousness,the peoples with his truth. |
| Webster |
For he cometh, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| YLT |
Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness! |
| Esperanto |
Antaux la Eternulo, cxar Li venas, CXar Li venas, por jugxi la teron; Li jugxos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco. |
| LXX(o) |
(95:13) προ προσωπου κυριου οτι ερχεται οτι ερχεται κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαου? εν τη αληθεια αυτου |
인기검색어
2508221
