| 성경장절 |
시편 97장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 다스리시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다 |
| KJV |
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| NIV |
The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice. |
| 공동번역 |
야훼께서 왕위에 오르셨다. 온 땅은 춤을 추어라. 많은 섬들아 즐거워하여라. |
| 북한성경 |
여호와께서 왕위에 오르셨다. 온 땅은 춤을 추어라. 많은 섬들아. 즐거워하여라. |
| Afr1953 |
Die HERE is Koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees! |
| BulVeren |
(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови! |
| Dan |
HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! |
| GerElb1871 |
Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, m?gen sich freuen die vielen Inseln! |
| GerElb1905 |
Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, m?gen sich freuen die vielen Inseln! |
| GerLut1545 |
Der HERR ist K?nig; des freue sich das Erdreich, und seien fr?hlich die Inseln, soviel ihrer ist. |
| GerSch |
Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fr?hlich! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? βασιλευει α? αγαλλεται η γη α? ευφραινεται το πληθο? των νησων. |
| ACV |
LORD reigns! Let the earth rejoice. Let the multitude of isles be glad. |
| AKJV |
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| ASV |
Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad. |
| BBE |
The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad. |
| DRC |
For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad. |
| Darby |
Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice. |
| ESV |
The Lord Reigns (See Ps. 93:1) The Lord reigns, (Ps. 96:11) let the earth rejoice;let the many (See Ps. 72:10) coastlands be glad! |
| Geneva1599 |
The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad. |
| GodsWord |
The LORD rules as king. Let the earth rejoice. Let all the islands be joyful. |
| HNV |
The LORD reigns!Let the earth rejoice!Let the multitude of islands be glad! |
| JPS |
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. |
| Jubilee2000 |
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof]. |
| LITV |
Jehovah reigns! Let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad. |
| MKJV |
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad. |
| RNKJV |
??? reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| RWebster |
The LORD reigneth ; let the earth rejoice ; let the multitude of isles be glad . {multitude...: Heb. many, or, great isles} |
| Rotherham |
Yahweh, hath become king, Let the earth exult, Let the multitude of coastlands rejoice. |
| UKJV |
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| WEB |
Yahweh reigns!Let the earth rejoice!Let the multitude of islands be glad! |
| Webster |
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. |
| YLT |
Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice. |
| Esperanto |
La Eternulo regxas; gxoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj. |
| LXX(o) |
(96:1) τω δαυιδ οτε η γη αυτου καθισταται ο κυριο? εβασιλευσεν αγαλλιασθω η γη ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι |
인기검색어
2508221
