| 성경장절 |
시편 97장 8절 |
| 개역개정 |
여호와여 시온이 주의 심판을 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 즐거워하였나이다 |
| KJV |
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. |
| NIV |
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 재판은 공정하시오니 시온이 이를 듣고 즐거워하며 유다의 딸들도 기뻐하옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 재판은 공정하시오니 시온이 이를 듣고 즐거워하며 유대의 딸들도 기뻐하옵니다. |
| Afr1953 |
Sion hoor dit en is bly, en die dogters van Juda juig oor u oordele, o HERE! |
| BulVeren |
Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ. |
| Dan |
Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE! |
| GerElb1871 |
Zion h?rte es und freute sich, und es frohlockten die T?chter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova. |
| GerElb1905 |
Zion h?rte es und freute sich, und es frohlockten die T?chter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova. |
| GerLut1545 |
Zion h?ret es und ist froh; und die T?chter Judas sind fr?hlich, HERR ?ber deinem Regiment. |
| GerSch |
Zion h?rt es und ist froh; und die T?chter Judas frohlocken, HERR, um deiner Gerichte willen. |
| UMGreek |
Ηκουσεν η Σιων και ευφρανθη, και εχαρησαν αι θυγατερε? του Ιουδα δια τα? κρισει? σου, Κυριε. |
| ACV |
Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced, because of thy judgments, O LORD. |
| AKJV |
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD. |
| ASV |
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah. |
| BBE |
Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord. |
| DRC |
Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord. |
| Darby |
Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah. |
| ESV |
Zion hears and (Ps. 48:11) is glad,and the daughters of Judah rejoice,because of your judgments, O Lord. |
| Geneva1599 |
Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord. |
| GodsWord |
Zion hears about this and rejoices. The people of Judah are delighted with your judgments, O LORD. |
| HNV |
Zion heard and was glad.The daughters of Judah rejoiced,because of your judgments, LORD. |
| JPS |
Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of Thy judgments, O LORD. |
| Jubilee2000 |
Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. |
| LITV |
Zion heard and was glad; yea, the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O Jehovah. |
| MKJV |
Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O LORD. |
| RNKJV |
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O ????. |
| RWebster |
Zion heard , and was glad ; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments , O LORD . |
| Rotherham |
Zion, hath heard and rejoiced, And the daughters of Judah, have exulted, Because of thy righteous decisions, O Yahweh: |
| UKJV |
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD. |
| WEB |
Zion heard and was glad.The daughters of Judah rejoiced,because of your judgments, Yahweh. |
| Webster |
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. |
| YLT |
Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah. |
| Esperanto |
Auxdis kaj ekgxojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj jugxoj, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
(96:8) ηκουσεν και ευφρανθη σιων και ηγαλλιασαντο αι θυγατερε? τη? ιουδαια? ενεκεν των κριματων σου κυριε |
인기검색어
2508221
