| 성경장절 |
시편 97장 9절 |
| 개역개정 |
여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신들보다 위에 계시니이다 |
| KJV |
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| NIV |
For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
여호와여, 당신은 온 세상에 으뜸이시오니 그 많은 모든 신들 훨씬 우에 계시옵니다. |
| Afr1953 |
Want U, HERE, is die Allerhoogste oor die hele aarde; U is hoog verhewe bo al die gode. |
| BulVeren |
Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове. |
| Dan |
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder! |
| GerElb1871 |
Denn du, Jehova, bist der H?chste ?ber die ganze Erde; du bist sehr erhaben ?ber alle G?tter. |
| GerElb1905 |
Denn du, Jehova, bist der H?chste ?ber die ganze Erde; du bist sehr erhaben ?ber alle G?tter. |
| GerLut1545 |
Denn du, HERR, bist der H?chste in allen Landen; du bist sehr erh?het ?ber alle G?tter. |
| GerSch |
Denn du, HERR, bist der H?chste ?ber die ganze Erde; du bist hoch erhaben ?ber alle G?tter. |
| UMGreek |
Διοτι συ, Κυριε, εισαι υψιστο? εφ ολην την γην σφοδρα υπερυψωθη? υπερ παντα? του? θεου?. |
| ACV |
For thou, LORD, are most high above all the earth. Thou are exalted far above all gods. |
| AKJV |
For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods. |
| ASV |
For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods. |
| BBE |
For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods. |
| DRC |
For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods. |
| Darby |
For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods. |
| ESV |
For you, O Lord, are (See Ps. 83:18) most high over all the earth;you are exalted far above (See Ps. 95:3) all gods. |
| Geneva1599 |
For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods. |
| GodsWord |
You, O LORD, the Most High, are above the whole earth. You are highest. You are above all the gods. |
| HNV |
For you, LORD, are most high above all the earth.You are exalted far above all gods. |
| JPS |
For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods. |
| Jubilee2000 |
For thou, O LORD, [art] high above all the earth; thou art exalted far above all gods. |
| LITV |
For You, Jehovah, are exalted above all the earth; You are lifted on high far above all gods. |
| MKJV |
For You, LORD, are high above all the earth; You are lifted on high far above all gods. |
| RNKJV |
For thou, ????, art high above all the earth: thou art exalted far above all elohim. |
| RWebster |
For thou, LORD , art high above all the earth : thou art exalted far above all gods . |
| Rotherham |
For, thou, Yahweh, art Most High over all the earth, Greatly hast thou exalted thyself above all gods. |
| UKJV |
For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods. |
| WEB |
For you, Yahweh, are most high above all the earth.You are exalted far above all gods. |
| Webster |
For thou, LORD, [art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| YLT |
For Thou, Jehovah, art Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods. |
| Esperanto |
CXar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte levigxis super cxiuj dioj. |
| LXX(o) |
(96:9) οτι συ ει κυριο? ο υψιστο? επι πασαν την γην σφοδρα υπερυψωθη? υπερ παντα? του? θεου? |
인기검색어
2508221
