| 성경장절 |
시편 100장 1절 |
| 개역개정 |
온 땅이여 여호와께 즐거운 찬송을 부를지어다 |
| KJV |
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. |
| NIV |
Shout for joy to the LORD, all the earth. |
| 공동번역 |
[감사의 노래] 온 세상이여, 야훼께 환성을 올려라. |
| 북한성경 |
(감사의 노래) 온 세상이여, 여호와께 환성을 올려라. |
| Afr1953 |
'n Psalm. By die lofoffer. Juig voor die HERE, o ganse aarde! |
| BulVeren |
(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя! |
| Dan |
(En Salme. Til Takofferet.) R?b af Fryd for HERREN, al jorden, |
| GerElb1871 |
(Ein Lobpsalm. (O. Ein Psalm beim Dankopfer) ) Jauchzet Jehova, ganze Erde! |
| GerElb1905 |
Ein Lobpsalm. (O. Ein Psalm beim Dankopfer) Jauchzet Jehova, ganze Erde! |
| GerLut1545 |
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! |
| GerSch |
Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! |
| UMGreek |
Ψαλμο? δοξολογια?. Αλαλαξατε ει? τον Κυριον, πασα η γη. |
| ACV |
Make a joyful noise to LORD, all ye lands. |
| AKJV |
Make a joyful noise to the LORD, all you lands. |
| ASV |
A Psalm (1) of thanksgiving. Make a joyful noise unto Jehovah, (2) all ye lands. (1) Or for the thank-offering 2) Heb all the earth ) |
| BBE |
Make a glad sound to the Lord, all the earth. |
| DRC |
A psalm of praise. |
| Darby |
A Psalm of thanksgiving. Shout aloud unto Jehovah, all the earth! |
| ESV |
A Psalm for giving thanks. (See Ps. 66:1) Make a joyful noise to the Lord, all the earth! |
| Geneva1599 |
A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth. |
| GodsWord |
Shout happily to the LORD, all the earth. |
| HNV |
Shout for joy to the LORD, all you lands! |
| JPS |
A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth. |
| Jubilee2000 |
Make a joyful noise unto the LORD all the earth. |
| LITV |
A Psalm of Thanksgiving. Shout joyfully to Jehovah, all the land. |
| MKJV |
A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all you lands. |
| RNKJV |
Make a joyful noise unto ????, all ye lands. |
| RWebster |
A Psalm of praise . Make a joyful noise to the LORD , all ye lands . {praise: or, thanksgiving} {all...: Heb. all the earth} |
| Rotherham |
A Melody for Thanksgiving. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth: |
| UKJV |
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands. |
| WEB |
Shout for joy to Yahweh, all you lands! |
| Webster |
A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands. |
| YLT |
A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth. |
| Esperanto |
Psalmo de dankado. GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero! |
| LXX(o) |
(99:1) ψαλμο? ει? εξομολογησιν αλαλαξατε τω κυριω πασα η γη |
인기검색어
2508222
