| 성경장절 |
시편 105장 20절 |
| 개역개정 |
왕이 사람을 보내어 그를 석방함이여 뭇 백성의 통치자가 그를 자유롭게 하였도다 |
| KJV |
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free. |
| NIV |
The king sent and released him, the ruler of peoples set him free. |
| 공동번역 |
왕은 사람을 보내어 그의 사슬을 풀어 주었으니 여러 족속을 다스리는 자가 요셉을 놓아 주었다. |
| 북한성경 |
왕은 사람을 보내여 그의 사슬을 풀어주었으니 여러 족속을 다스리느 자가 요셉을 놓아 주었다. |
| Afr1953 |
Die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat. |
| BulVeren |
Царят изпрати и го освободи, господарят на народите го пусна на свобода. |
| Dan |
P? Kongens Bud blev han fri, Folkenes Hersker lod ham løs: |
| GerElb1871 |
Der K?nig sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher ?ber V?lker, und befreite ihn; |
| GerElb1905 |
Der K?nig sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher ?ber V?lker, und befreite ihn; |
| GerLut1545 |
Da sandte der K?nig hin und ließ ihn losgeben, der HERR ?ber V?lker hieß ihn auslassen. |
| GerSch |
Der K?nig sandte hin und befreite ihn; der die V?lker beherrschte, ließ ihn los. |
| UMGreek |
Απεστειλεν ο βασιλευ? και ελυσεν αυτον ο αρχων των λαων, και ηλευθερωσεν αυτον. |
| ACV |
The king sent and released him, even the ruler of peoples, and let him go free. |
| AKJV |
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free. |
| ASV |
The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free. |
| BBE |
The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free. |
| DRC |
The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty. |
| Darby |
The king sent and loosed him--the ruler of peoples--and let him go free. |
| ESV |
(Gen. 41:14) The king sent and (Ps. 146:7) released him;the ruler of the peoples set him free; |
| Geneva1599 |
The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him. |
| GodsWord |
The king sent someone to release him. The ruler of nations set him free. |
| HNV |
The king sent and freed him;even the ruler of peoples, and let him go free. |
| JPS |
The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free. |
| Jubilee2000 |
The king sent and loosed him, the ruler of the people let him go free. |
| LITV |
the king, the ruler of peoples, sent and released him; even set him free; |
| MKJV |
The king sent and set him free; the ruler of the people, and let him go free. |
| RNKJV |
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free. |
| RWebster |
The king sent and loosed him; even the ruler of the people , and let him go free . |
| Rotherham |
The king sent, and set him free, One having dominion over peoples, yet loosed he his bonds; |
| UKJV |
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free. |
| WEB |
The king sent and freed him;even the ruler of peoples, and let him go free. |
| Webster |
The king sent and loosed him; [even] the ruler of the people, and let him go free. |
| YLT |
The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out. |
| Esperanto |
Regxo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin; |
| LXX(o) |
(104:20) απεστειλεν βασιλευ? και ελυσεν αυτον αρχων λαων και αφηκεν αυτον |
인기검색어
2508211
