| 성경장절 |
시편 105장 21절 |
| 개역개정 |
그를 그의 집의 주관자로 삼아 그의 모든 소유를 관리하게 하고 |
| KJV |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance: |
| NIV |
He made him master of his household, ruler over all he possessed, |
| 공동번역 |
그리고 그에게 나라 일을 맡겨 온 살림을 주관하게 하며 |
| 북한성경 |
그리고 그에게 나라 일을 맡겨 온 살림을 주관하게 하며 |
| Afr1953 |
Hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed; |
| BulVeren |
Направи го господар над дома си и управител над целия си имот, |
| Dan |
han tog ham til Herre for sit Hus, til Hersker over alt sit Gods; |
| GerElb1871 |
Er setzte ihn zum Herrn ?ber sein Haus, und zum Herrscher ?ber all sein Besitztum, |
| GerElb1905 |
er setzte ihn zum Herrn ?ber sein Haus, und zum Herrscher ?ber all sein Besitztum, |
| GerLut1545 |
Er setzte ihn zum HERRN ?ber sein Haus, zum HERRSCher ?ber alle seine G?ter, |
| GerSch |
Er setzte ihn zum Herrn ?ber sein Haus und zum Herrscher ?ber alle seine G?ter, |
| UMGreek |
Κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου, και αρχοντα επι παντων των κτηματων αυτου |
| ACV |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance, |
| AKJV |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance: |
| ASV |
He made him lord of his house, And ruler of all his substance; |
| BBE |
He made him lord of his house, and ruler over everything he had; |
| DRC |
He made him master of his house, and ruler of all his possession. |
| Darby |
He made him lord of his house, and ruler over all his possessions: |
| ESV |
he (Gen. 41:40) made him lord of his houseand ruler of all his possessions, |
| Geneva1599 |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance, |
| GodsWord |
He made Joseph the master of his palace and the ruler of all his possessions. |
| HNV |
He made him lord of his house,and ruler of all of his possessions; |
| JPS |
He made him lord of his house, and ruler of all his possessions; |
| Jubilee2000 |
He made him lord of his house and ruler of all his substance: |
| LITV |
he made him lord of his house, and ruler over all he owned; |
| MKJV |
He made him lord of his house, and ruler of all he owned, |
| RNKJV |
He made him master of his house, and ruler of all his substance: |
| RWebster |
He made him lord of his house , and ruler of all his substance : {substance: Heb. possession} |
| Rotherham |
He appointed him lord to his household, And one having dominion over all he possessed; |
| UKJV |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance: |
| WEB |
He made him lord of his house,and ruler of all of his possessions; |
| Webster |
He made him lord of his house, and ruler of all his substance: |
| YLT |
He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions. |
| Esperanto |
Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo, |
| LXX(o) |
(104:21) κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου και αρχοντα παση? τη? κτησεω? αυτου |
인기검색어
2506769
