현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 105장 23절  개역개정 이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함의 땅에 나그네가 되었도다  KJV Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  NIV Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.  공동번역 그 때 이스라엘은 에집트로 가 야곱이 함족의 나라에서 나그네로 살았다.  북한성경 그때 이스라엘은 애급으로 가 야곱이 함족의 나라에서 나그네로 살았다.  Afr1953 Toe het Israel na Egipte gekom, en Jakob het as vreemdeling vertoef in die land van Gam.  BulVeren И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.  Dan Og Israel kom til Ægypten, Jakob boede som Gæst i Kamiternes Land.  GerElb1871 Und Israel kam nach ?gypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.  GerElb1905 Und Israel kam nach ?gypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.  GerLut1545 Und Israel zog nach ?gypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.  GerSch Da zog Israel nach ?gypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Lande Hams.  UMGreek Τοτε ηλθεν ο Ισραηλ ει? την Αιγυπτον, και ο Ιακωβ παρωκησεν εν γη Χαμ.  ACV Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.  AKJV Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  ASV Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.  BBE Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.  DRC And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.  Darby And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.  ESV Then (Gen. 46:6; Acts 7:15) Israel came to Egypt;Jacob (Acts 13:17) sojourned in (Ps. 106:22; [Ps. 78:51]) the land of Ham.  Geneva1599 Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.  GodsWord Then Israel came to Egypt. Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.  HNV Israel also came into Egypt.Jacob sojourned in the land of Ham.  JPS Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  Jubilee2000 Afterwards Israel entered into Egypt, and Jacob was a stranger in the land of Ham.  LITV Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.  MKJV Israel also came into Egypt, and Jacob resided in the land of Ham.  RNKJV Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  RWebster Israel also came into Egypt ; and Jacob sojourned in the land of Ham .  Rotherham So Israel came into Egypt, And, Jacob, sojourned in the land of Ham;  UKJV Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  WEB Israel also came into Egypt.Jacob sojourned in the land of Ham.  Webster Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.  YLT And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.  Esperanto Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de HXam.  LXX(o) (104:23) και εισηλθεν ισραηλ ει? αιγυπτον και ιακωβ παρωκησεν εν γη χαμ

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935130 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]