| 성경장절 |
시편 105장 24절 |
| 개역개정 |
여호와께서 자기의 백성을 크게 번성하게 하사 그의 대적들보다 강하게 하셨으며 |
| KJV |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
| NIV |
The LORD made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes, |
| 공동번역 |
하느님께서 당신 백성을 크게 불어나게 하시어 원수들보다도 더 강하게 만드셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서 당신 백성을 크게 불어나게 하시여 원쑤들보다도 더 강하게 만드셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy volk baie vrugbaar gemaak en dit meer versterk as sy te?standers. |
| BulVeren |
И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му. |
| Dan |
Han lod sit Folk blive s?re frugtbart og stærkere end dets Fjender; |
| GerElb1871 |
Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es st?rker (O. zahlreicher) als seine Bedr?nger. |
| GerElb1905 |
Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es st?rker (O. zahlreicher) als seine Bedr?nger. |
| GerLut1545 |
Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie m?chtiger denn ihre Feinde. |
| GerSch |
Und er machte sein Volk sehr fruchtbar und ließ es zahlreicher werden als seine Dr?nger. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? ηυξησε σφοδρα τον λαον αυτου, και εκραταιωσεν αυτον υπερ του? εχθρου? αυτου. |
| ACV |
And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
| AKJV |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
| ASV |
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries. |
| BBE |
And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them. |
| DRC |
And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies, |
| Darby |
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors. |
| ESV |
And the Lord (Ex. 1:7; Deut. 26:5) made his people very fruitfuland made them stronger than their foes. |
| Geneva1599 |
And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours. |
| GodsWord |
The LORD made his people grow rapidly in number and stronger than their enemies. |
| HNV |
He increased his people greatly,and made them stronger than their adversaries. |
| JPS |
And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries. |
| Jubilee2000 |
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies. |
| LITV |
And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies. |
| MKJV |
And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies. |
| RNKJV |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
| RWebster |
And he increased his people greatly ; and made them stronger than their enemies . |
| Rotherham |
And he made his people exceeding fruitful,?And caused them to become stronger than their adversaries. |
| UKJV |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
| WEB |
He increased his people greatly,and made them stronger than their adversaries. |
| Webster |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
| YLT |
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries. |
| Esperanto |
Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(104:24) και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ του? εχθρου? αυτου |
인기검색어
2506769
