| 성경장절 |
시편 105장 28절 |
| 개역개정 |
여호와께서 흑암을 보내사 그곳을 어둡게 하셨으나 그들은 그의 말씀을 지키지 아니하였도다 |
| KJV |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| NIV |
He sent darkness and made the land dark--for had they not rebelled against his words? |
| 공동번역 |
어둠을 보내시어 깜깜하게 만드셨으나 적들은 거역하였다. |
| 북한성경 |
어둠을 보내시여 캄캄하게 만드셨으나 적들은 기억하였다. |
| Afr1953 |
Hy het duisternis gestuur en dit donker gemaak; en hulle was teen sy woorde nie wederstrewig nie. |
| BulVeren |
Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му. |
| Dan |
han sendte Mørke, s? blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord; |
| GerElb1871 |
Er sandte Finsternis und machte finster; und sie waren nicht widerspenstig gegen seine Worte. |
| GerElb1905 |
Er sandte Finsternis und machte finster; und sie waren nicht widerspenstig gegen seine Worte. |
| GerLut1545 |
Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und waren nicht ungehorsam seinen Worten. |
| GerSch |
Er sandte Finsternis, und es ward Nacht, damit sie seinen Worten nicht widerstreben m?chten. |
| UMGreek |
Εξαπεστειλε σκοτο?, και εσκοτασε και δεν ηπειθησαν ει? του? λογου? αυτου. |
| ACV |
He sent darkness, and made it dark. And they rebelled against his words. |
| AKJV |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| ASV |
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words. |
| BBE |
He sent black night and made it dark; and they did not go against his word. |
| DRC |
He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words. |
| Darby |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| ESV |
He (Ex. 10:21-23) sent darkness, and made the land dark;they (Ps. 99:7) did not rebel (Septuagint, Syriac omit not) against his words. |
| Geneva1599 |
He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission. |
| GodsWord |
He sent darkness and made [their land] dark. They did not rebel against his orders. |
| HNV |
He sent darkness, and made it dark.They didn’t rebel against his words. |
| JPS |
He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word. |
| Jubilee2000 |
He sent darkness and made it dark, and they did not rebel against his word. |
| LITV |
He sent darkness and made it dark; and they did not rebel against His word. |
| MKJV |
He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against His word. |
| RNKJV |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| RWebster |
He sent darkness , and made it dark ; and they rebelled not against his word . |
| Rotherham |
He sent darkness, and made it dark, But they rebelled against his words; |
| UKJV |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| WEB |
He sent darkness, and made it dark.They didn’t rebel against his words. |
| Webster |
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. |
| YLT |
He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word. |
| Esperanto |
Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn. |
| LXX(o) |
(104:28) εξαπεστειλεν σκοτο? και εσκοτασεν και παρεπικραναν του? λογου? αυτου |
인기검색어
2508211
