| 성경장절 |
시편 105장 31절 |
| 개역개정 |
여호와께서 말씀하신즉 파리 떼가 오며 그들의 온 영토에 이가 생겼도다 |
| KJV |
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| NIV |
He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
말씀 한 마디에 파리떼, 모기때가 온 지경안에 덮쳐 왔다. |
| Afr1953 |
Hy het gespreek, en daar het steekvlie? gekom, muskiete in hulle hele grondgebied. |
| BulVeren |
Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели. |
| Dan |
han talede, s? kom der Bremser og Myg i alt deres Land; |
| GerElb1871 |
Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechm?cken in alle ihre Grenzen. |
| GerElb1905 |
Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechm?cken in alle ihre Grenzen. |
| GerLut1545 |
Er sprach, da kam Ungeziefer, L?use, in allen ihren Grenzen. |
| GerSch |
Er sprach; und es kamen Fliegenschw?rme, M?cken in alle ihre Grenzen. |
| UMGreek |
Ειπε, και ηλθε κυνομυια, και σκνιπε? ει? παντα τα ορια αυτων. |
| ACV |
He spoke, and there came swarms of flies, and lice in all their borders. |
| AKJV |
He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| ASV |
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders. |
| BBE |
He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land. |
| DRC |
He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts. |
| Darby |
He spoke, and there came dog-flies, and gnats in all their borders. |
| ESV |
He spoke, and there came (Ex. 8:21) swarms of flies, (Ex. 8:16) and gnats throughout their country. |
| Geneva1599 |
He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters. |
| GodsWord |
He spoke, and swarms of flies and gnats infested their whole territory. |
| HNV |
He spoke, and swarms of flies came,and lice in all their borders. |
| JPS |
He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders. |
| Jubilee2000 |
He spoke, and swarms [of flies] [and] lice came within all their borders. |
| LITV |
He spoke, and fly swarms came; gnats in all their borders. |
| MKJV |
He spoke, and there came fly swarms and gnats in all their borders. |
| RNKJV |
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| RWebster |
He spoke , and there came swarms of flies , and lice in all their land . |
| Rotherham |
He spake, and there came in the gad-fly, Gnats, in all their bounds; |
| UKJV |
He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| WEB |
He spoke, and swarms of flies came,and lice in all their borders. |
| Webster |
He spoke, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their borders. |
| YLT |
He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border. |
| Esperanto |
Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en cxiuj iliaj regionoj. |
| LXX(o) |
(104:31) ειπεν και ηλθεν κυνομυια και σκνιπε? εν πασι τοι? οριοι? αυτων |
인기검색어
2508211
