현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 105장 30절  개역개정 그 땅에 개구리가 많아져서 왕의 궁실에도 있었도다  KJV Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.  NIV Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.  공동번역 개구리가 온 나라에 퍼져서 임금의 안방에까지 우글거리게 하셨다.  북한성경 개구리가 온 나라에 퍼져서 임금의 안방에까지 우굴거리게 하였다.  Afr1953 Hulle land het gewemel van paddas, in die kamers van hulle konings.  BulVeren Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.  Dan af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;  GerElb1871 Es wimmelte ihr Land von Fr?schen, in den Gem?chern ihrer K?nige.  GerElb1905 Es wimmelte ihr Land von Fr?schen, in den Gem?chern ihrer K?nige.  GerLut1545 Ihr Land wimmelte Kr?ten heraus in den Kammern ihrer K?nige.  GerSch ihr Land wimmelte von Fr?schen bis in die Gem?cher ihrer K?nige.  UMGreek Η γη αυτων ανεβρυσε βατραχου?, εω? των ταμειων των βασιλεων αυτων.  ACV Their land swarmed with frogs in the chambers of their kings.  AKJV Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.  ASV Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.  BBE Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.  DRC Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.  Darby Their land swarmed with frogs, --in the chambers of their kings.  ESV Their land swarmed with frogs,even in (Ex. 8:3) the chambers of their kings.  Geneva1599 Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.  GodsWord He made their land swarm with frogs, even in the kings' bedrooms.  HNV Their land swarmed with frogs,even in the chambers of their kings.  JPS Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.  Jubilee2000 Their land brought forth frogs in abundance in the chambers of their kings.  LITV Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.  MKJV Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.  RNKJV Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.  RWebster Their land brought forth frogs in abundance , in the chambers of their kings .  Rotherham Their land swarmed with frogs, In the chambers of their kings!  UKJV Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.  WEB Their land swarmed with frogs,even in the chambers of their kings.  Webster Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.  YLT Teemed hath their land with frogs, In the inner chambers of their kings.  Esperanto Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la cxambroj de iliaj regxoj.  LXX(o) (104:30) εξηρψεν η γη αυτων βατραχου? εν τοι? ταμιειοι? των βασιλεων αυτων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]