| 성경장절 |
시편 105장 38절 |
| 개역개정 |
그들이 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 그들이 그들을 두려워함이로다 |
| KJV |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. |
| NIV |
Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them. |
| 공동번역 |
에집트인들은 그들을 두려워한 나머지 그들이 떠나는 것을 기뻐하였다. |
| 북한성경 |
애급 사람들은 그들을 두려워 한 나머지 그들이 떠나는 것을 기뻐하였다. |
| Afr1953 |
Egipte was bly toe hulle uittrek, want vrees vir hulle het op hulle geval. |
| BulVeren |
Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал. |
| Dan |
Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af Rædsel for dem. |
| GerElb1871 |
Froh war ?gypten, daß (O. als) sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen. |
| GerElb1905 |
Froh war ?gypten, daß (O. als) sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen. |
| GerLut1545 |
?gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen. |
| GerSch |
gypten war froh, daß sie gingen; denn der Schrecken vor ihnen war auf sie gefallen. |
| UMGreek |
Ευφρανθη η Αιγυπτο? ει? την εξοδον αυτων διοτι ο φοβο? αυτων ειχεν επιπεσει επ αυτου?. |
| ACV |
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon them. |
| AKJV |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them. |
| ASV |
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them. |
| BBE |
Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them. |
| DRC |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them. |
| Darby |
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them. |
| ESV |
(Ex. 12:23) Egypt was glad when they departed,for (Ex. 15:16) dread of them had fallen upon it. |
| Geneva1599 |
Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them. |
| GodsWord |
The Egyptians were terrified of Israel, so they were glad when Israel left. |
| HNV |
Egypt was glad when they departed,for the fear of them had fallen on them. |
| JPS |
Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them. |
| Jubilee2000 |
Egypt was glad when they departed, for the fear of them fell upon them. |
| LITV |
Egypt was glad when they went out, for their dread had fallen on them. |
| MKJV |
Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them. |
| RNKJV |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. |
| RWebster |
Egypt was glad when they departed : for the fear of them fell upon them. |
| Rotherham |
Egypt rejoiced when they went out, For the dread of them had fallen upon them. |
| UKJV |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. |
| WEB |
Egypt was glad when they departed,for the fear of them had fallen on them. |
| Webster |
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. |
| YLT |
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them. |
| Esperanto |
GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili. |
| LXX(o) |
(104:38) ευφρανθη αιγυπτο? εν τη εξοδω αυτων οτι επεπεσεν ο φοβο? αυτων επ αυτου? |
인기검색어
2508211
