| 성경장절 |
시편 105장 39절 |
| 개역개정 |
여호와께서 낮에는 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불로 밝히셨으며 |
| KJV |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| NIV |
He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night. |
| 공동번역 |
하느님께서는 구름을 펼쳐 덮어 주시고 밤에는 불로 비추어 주셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 구름을 펼쳐 덮어주시고 밤에는 불로 비치여 주셨다. |
| Afr1953 |
Hy het 'n wolk uitgebrei as bedekking en vuur om die nag te verlig. |
| BulVeren |
Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта. |
| Dan |
Han bredte en Sky som Skjul og Ild til at lyse i Natten; |
| GerElb1871 |
Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten. |
| GerElb1905 |
Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten. |
| GerLut1545 |
Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer des Nachts zu leuchten. |
| GerSch |
Er breitete vor ihnen eine Wolke aus zur Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten. |
| UMGreek |
Εξηπλωσε νεφελην δια να σκεπαζη αυτου?, και πυρ δια να φεγγη την νυκτα. |
| ACV |
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night. |
| AKJV |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| ASV |
He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night. |
| BBE |
A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night. |
| DRC |
He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night. |
| Darby |
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night. |
| ESV |
He ([Job 36:20; Isa. 4:5]; See Ex. 13:21) spread a cloud for a covering,and fire to give light by night. |
| Geneva1599 |
He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night. |
| GodsWord |
He spread out a cloud as a protective covering and a fire to light up the night. |
| HNV |
He spread a cloud for a covering,fire to give light in the night. |
| JPS |
He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night. |
| Jubilee2000 |
He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night. |
| LITV |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| MKJV |
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night. |
| RNKJV |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| RWebster |
He spread a cloud for a covering ; and fire to give light in the night . |
| Rotherham |
He spread out a cloud as a covering, And fire, to give light by night, |
| UKJV |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| WEB |
He spread a cloud for a covering,fire to give light in the night. |
| Webster |
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
| YLT |
He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night. |
| Esperanto |
Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke gxi lumu en la nokto. |
| LXX(o) |
(104:39) διεπετασεν νεφελην ει? σκεπην αυτοι? και πυρ του φωτισαι αυτοι? την νυκτα |
인기검색어
2508211
