| 성경장절 |
시편 105장 40절 |
| 개역개정 |
그들이 구한즉 메추라기를 가져 오시고 또 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨도다 |
| KJV |
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| NIV |
They asked, and he brought them quail and satisfied them with the bread of heaven. |
| 공동번역 |
먹을 것을 구하면 메추라기를 몰아다 주시고 하늘에는 양식을 내리시어 배불리셨다. |
| 북한성경 |
먹을 것을 구하면 메추리를 몰아다 주시고 하늘에서 량식을 내리시여 배불리셨다. |
| Afr1953 |
Hulle het gebid: toe laat Hy kwartels kom; en Hy het hulle versadig met hemelbrood. |
| BulVeren |
Те поискаха и Той докара пъдпъдъци, и ги насити с небесен хляб. |
| Dan |
de krævede, han bragte Vagtler, med Himmelbrød mættede han dem; |
| GerElb1871 |
Sie forderten, und er ließ Wachteln kommen; und mit Himmelsbrot s?ttigte er sie. |
| GerElb1905 |
Sie forderten, und er ließ Wachteln kommen; und mit Himmelsbrot s?ttigte er sie. |
| GerLut1545 |
Sie baten, da ließ er Wachteln kommen; und er s?ttigte sie mit Himmelbrot. |
| GerSch |
Sie forderten; da ließ er Wachteln kommen und s?ttigte sie mit Himmelsbrot. |
| UMGreek |
Εζητησαν, και εφερεν ορτυκια και αρτον ουρανου εχορτασεν αυτου?. |
| ACV |
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| AKJV |
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| ASV |
They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven. |
| BBE |
At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food. |
| DRC |
They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven. |
| Darby |
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| ESV |
(Ps. 78:18, 27) They asked, and he (Ex. 16:13) brought quail,and gave them (Ps. 78:24, 25; [John 6:31]) bread from heaven in abundance. |
| Geneva1599 |
They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen. |
| GodsWord |
The Israelites asked, and he brought them quail and filled them with bread from heaven. |
| HNV |
They asked, and he brought quails,and satisfied them with the bread of the sky. |
| JPS |
They asked, and He brought quails, and gave them in plenty the bread of heaven. |
| Jubilee2000 |
[The people] asked, and he brought quails and satisfied them with the bread of heaven. |
| LITV |
He asked, and He brought quail; and satisfied them with the food from the heavens. |
| MKJV |
They asked, and He brought quail, and satisfied them with the food of heaven. |
| RNKJV |
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| RWebster |
The people asked , and he brought quails , and satisfied them with the bread of heaven . |
| Rotherham |
They asked, and he brought in the quail,?And, with the bread of the heavens, he satisfied them; |
| UKJV |
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| WEB |
They asked, and he brought quails,and satisfied them with the bread of the sky. |
| Webster |
[The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| YLT |
They have asked, and He bringeth quails, And with bread of heaven satisfieth them. |
| Esperanto |
Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano cxiela Li ilin satigis. |
| LXX(o) |
(104:40) ητησαν και ηλθεν ορτυγομητρα και αρτον ουρανου ενεπλησεν αυτου? |
인기검색어
2508211
