현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 105장 41절  개역개정 반석을 여신즉 물이 흘러나와 마른 땅에 강 같이 흘렀으니  KJV He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.  NIV He opened the rock, and water gushed out; like a river it flowed in the desert.  공동번역 바위를 열어서 샘물을 솟게 하시고 그 물은 내를 이루어 메마른 땅을 적셨다.  북한성경 바위를 열어서 샘물을 솟게 하시고 그 물은 내를 이루어 매마른 땅을 적셨다.  Afr1953 Hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke -- 'n rivier!  BulVeren Отвори канарата и бликна вода, потече в безводните места като река.  Dan han ?bnede Klippen, og Vand strømmede ud, det løb som en Flod i Ørkenen.  GerElb1871 Er ?ffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den d?rren ?rtern wie ein Strom.  GerElb1905 Er ?ffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den d?rren ?rtern wie ein Strom.  GerLut1545 Er ?ffnete den Felsen, da flossen Wasser aus, daß B?che liefen in der d?rren W?ste.  GerSch Er ?ffnete den Felsen; da floß Wasser heraus; es floß ein Bach in der W?ste.  UMGreek Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποι? ανυδροι?.  ACV He opened the rock, and waters gushed out. They ran in the dry places like a river.  AKJV He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.  ASV He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.  BBE His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.  DRC He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.  Darby He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places like a river.  ESV He opened the rock, and (See Ps. 78:15) water gushed out;it flowed through (See Ps. 63:1) the desert like a river.  Geneva1599 He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.  GodsWord He opened a rock, and water gushed and flowed like a river through the dry places.  HNV He opened the rock, and waters gushed out.They ran as a river in the dry places.  JPS He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places.  Jubilee2000 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [and became] a river.  LITV He opened the rock, and waters gushed out; they went in the dry places like a river.  MKJV He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.  RNKJV He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.  RWebster He opened the rock , and the waters gushed out ; they ran in the dry places like a river .  Rotherham He opened the rock, and there gushed forth waters, They flowed along, through parched places, as a river;  UKJV He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.  WEB He opened the rock, and waters gushed out.They ran as a river in the dry places.  Webster He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.  YLT He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places--a river.  Esperanto Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.  LXX(o) (104:41) διερρηξεν πετραν και ερρυησαν υδατα επορευθησαν εν ανυδροι? ποταμοι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]