| 성경장절 |
시편 105장 45절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 그의 율례를 지키고 그의 율법을 따르게 하려 하심이로다 할렐루야 |
| KJV |
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| NIV |
that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
그 값으로 이스라엘은 주신 법규를 따르고 가르쳐 주신 법을 지켜야만 하였다. 할렐루야. |
| 북한성경 |
그 값으로 이스라엘은 주신 법규를 따르고 가르쳐 주신 법을 지켜야만 하였다. 할렐루야. |
| Afr1953 |
dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. Halleluja! |
| BulVeren |
за да пазят Неговите наредби и да съблюдават Неговите закони. Алилуя! |
| Dan |
Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja! |
| GerElb1871 |
Damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
auf daß sie halten sollten seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja! |
| GerSch |
auf daß sie seine Satzungen halten und seine Lehren bewahren m?chten. Hallelujah! |
| UMGreek |
δια να φυλαττωσι τα διαταγματα αυτου, και να εκτελωσι του? νομου? αυτου. Αλληλουια. |
| ACV |
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye LORD. |
| AKJV |
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you the LORD. |
| ASV |
That they might keep his statutes, And observe his laws. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord. |
| DRC |
That they might observe his justifications, and seek after his law. |
| Darby |
That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah! |
| ESV |
that they might (Deut. 4:1, 40) keep his statutesand (Ps. 78:7) observe his laws. (See Ps. 104:35) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
so that they would obey his laws and follow his teachings. Hallelujah! |
| HNV |
that they might keep his statutes,and observe his laws.Praise the LORD! |
| JPS |
That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
that they might observe his statutes and keep his laws. Halelu-JAH.: |
| LITV |
so that they might observe His statutes and keep His laws. Praise Jehovah! |
| MKJV |
so that they might take heed to His statutes and keep His laws. Praise the LORD! |
| RNKJV |
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye ????. |
| RWebster |
That they might observe his statutes , and keep his laws . Praise ye the LORD . {Praise...: Heb. Hallelujah} |
| Rotherham |
In order that they might observe his statutes, And, over his laws, might keep watch, Praise ye Yah. |
| UKJV |
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
that they might keep his statutes,and observe his laws.Praise Yah! |
| Webster |
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| YLT |
That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah! |
| Esperanto |
Por ke ili plenumu Liajn legxojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja! |
| LXX(o) |
(104:45) οπω? αν φυλαξωσιν τα δικαιωματα αυτου και τον νομον αυτου εκζητησωσιν |
인기검색어
2508211
