| 성경장절 |
시편 106장 1절 |
| 개역개정 |
할렐루야 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| NIV |
Praise the LORD. Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. |
| 공동번역 |
할렐루야. 야훼께 감사노래 불러라, 그는 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. |
| 북한성경 |
할렐루야. 여호와께 감사 노래 불러러. 그는 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. |
| Afr1953 |
Halleluja! Loof die HERE, want Hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
(По слав. 105) Алилуя! Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна! |
| Dan |
Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Preiset (O. Danket) Jehova! denn er ist gut, denn seine G?te w?hrt ewiglich. |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova! (Hallelujah) Preiset (O. Danket) Jehova! Denn er ist gut, denn seine G?te w?hrt ewiglich. |
| GerLut1545 |
Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine G?te w?hret ewiglich. |
| GerSch |
Hallelujah! Danket dem HERRN, denn er ist g?tig, seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
Αλληλουια. Αινειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθο? διοτι το ελεο? αυτου μενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Praise ye LORD. O give thanks to LORD, for he is good, for his loving kindness is forever. |
| AKJV |
Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever. |
| ASV |
(1) Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever. |
| DRC |
Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
Hallelujah! Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness endureth for ever. |
| ESV |
Give Thanks to the Lord, for He Is Good ([See Ps. 105:45 above]) Praise the Lord! (See Ps. 105:1) Oh give thanks to the Lord, (See Ps. 100:5) for he is good, (See 1 Chr. 16:34, 41) for his steadfast love endures forever! |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer. |
| GodsWord |
Hallelujah! Give thanks to the LORD because he is good, because his mercy endures forever. |
| HNV |
Praise the LORD!Give thanks to the LORD, for he is good,for his loving kindness endures forever. |
| JPS |
Hallelujah. O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
Halelu-JAH. O give thanks unto the LORD, for [he is] good, for his mercy [endures] for ever. |
| LITV |
Praise Jehovah! Give thanks to Jehovah, for He is good; for His mercy endures forever. |
| MKJV |
Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for He is good; for His mercy endures forever. |
| RNKJV |
Praise ye ????. O give thanks unto ????; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| RWebster |
Praise ye the LORD . O give thanks to the LORD ; for he is good : for his mercy endureth for ever . {Praise...: Heb. Hallelujah} |
| Rotherham |
Praise ye Yah, Give ye thanks to Yahweh?For he is good, For age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
Praise all of you the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever. |
| WEB |
Praise Yahweh!Give thanks to Yahweh, for he is good,for his loving kindness endures forever. |
| Webster |
Praise ye the LORD. O give thanks to the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever. |
| YLT |
Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, is His kindness. |
| Esperanto |
Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco. |
| LXX(o) |
(105:1) αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστο? οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2508211
