| 성경장절 |
시편 114장 3절 |
| 개역개정 |
바다가 보고 도망하며 요단은 물러갔으니 |
| KJV |
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| NIV |
The sea looked and fled, the Jordan turned back; |
| 공동번역 |
바다는 이를 보고 도망치고 요르단강은 뒤로 물러섰으며 |
| 북한성경 |
바다는 이를 보고 도망치고 요단강은 뒤로 물러섰으며 |
| Afr1953 |
Die see het dit gesien en gevlug; die Jordaan het agteruitgewyk. |
| BulVeren |
Морето видя и побягна, Йордан се върна назад. |
| Dan |
Havet s? det og flyede, Jordan trak sig tilbage, |
| GerElb1871 |
Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zur?ck; |
| GerElb1905 |
Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zur?ck; |
| GerLut1545 |
Das Meer sah und floh; der Jordan wandte sich zur?ck; |
| GerSch |
Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zur?ck; |
| UMGreek |
Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανη? εστραφη ει? τα οπισω |
| ACV |
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. |
| AKJV |
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| ASV |
The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back. |
| BBE |
The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back. |
| DRC |
The sea saw and fled: Jordan was turned back. |
| Darby |
The sea saw it and fled, the Jordan turned back; |
| ESV |
(See Ps. 77:16) The sea looked and fled; (See Josh. 3:13-16) Jordan turned back. |
| Geneva1599 |
The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe. |
| GodsWord |
The Red Sea looked at this and ran away. The Jordan River turned back. |
| HNV |
The sea saw it, and fled.The Jordan was driven back. |
| JPS |
The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward. |
| Jubilee2000 |
The sea saw [it] and fled; Jordan was driven back. |
| LITV |
The sea looked and fled; the Jordan turned back; |
| MKJV |
The sea saw it and fled; Jordan was driven back. |
| RNKJV |
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| RWebster |
The sea saw it , and fled : Jordan was driven back . |
| Rotherham |
The sea, beheld, and fled, The Jordan, turned back; |
| UKJV |
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| WEB |
The sea saw it, and fled.The Jordan was driven back. |
| Webster |
The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back. |
| YLT |
The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward. |
| Esperanto |
La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen; |
| LXX(o) |
(113:3) η θαλασσα ειδεν και εφυγεν ο ιορδανη? εστραφη ει? τα οπισω |
인기검색어
2506773
