| 성경장절 |
시편 116장 2절 |
| 개역개정 |
그의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 |
| KJV |
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| NIV |
Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. |
| 공동번역 |
내가 부르짖을 때마다 귀를 기울여 주셨다. |
| 북한성경 |
내가 부르짖을 때마다 귀를 기울여 주셨다. |
| Afr1953 |
want Hy het sy oor tot my geneig; daarom sal ek Hom in my dae aanroep. |
| BulVeren |
защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив. |
| Dan |
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg p?kaldte HERRENs Navn. |
| GerElb1871 |
Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen. |
| GerElb1905 |
denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen. |
| GerLut1545 |
daß er sein Ohr zu mir neiget; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. |
| GerSch |
daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. |
| UMGreek |
οτι εκλινε το ωτιον αυτου προ? εμε και ενοσω ζω, θελω επικαλεισθαι αυτον. |
| ACV |
Because he has inclined his ear to me, therefore I will call as long as I live. |
| AKJV |
Because he has inclined his ear to me, therefore will I call on him as long as I live. |
| ASV |
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live. |
| BBE |
He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days. |
| DRC |
Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him. |
| Darby |
For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during all my days. |
| ESV |
Because he ([Ps. 31:2]) inclined his ear to me,therefore I will call on him as long as I live. |
| Geneva1599 |
For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes. |
| GodsWord |
I will call on him as long as I live because he turns his ear toward me. |
| HNV |
Because he has turned his ear to me,therefore I will call on him as long as I live. |
| JPS |
Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days. |
| Jubilee2000 |
Because he has inclined his ear unto me, therefore I will call upon [him] all of my days. |
| LITV |
Because He has bowed His ear to me, I will also call in my days. |
| MKJV |
Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on Him in my days. |
| RNKJV |
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| RWebster |
Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live . {as long...: Heb. in my days} |
| Rotherham |
Because he hath bowed down his ear unto me, therefore, throughout my days, will I call. |
| UKJV |
Because he has inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| WEB |
Because he has turned his ear to me,therefore I will call on him as long as I live. |
| Webster |
Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon [him] as long as I live. |
| YLT |
Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call. |
| Esperanto |
Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos. |
| LXX(o) |
(114:2) οτι εκλινεν το ου? αυτου εμοι και εν ται? ημεραι? μου επικαλεσομαι |
인기검색어
2508211
