현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 116장 11절  개역개정 내가 놀라서 이르기를 모든 사람이 거짓말쟁이라 하였도다  KJV I said in my haste, All men are liars.  NIV And in my dismay I said, "All men are liars."  공동번역 고통이 하도 심할 때에는 "사람은 모두 거짓말장이다." 하고 말하기도 하였다.  북한성경 고통이 하도 심할 때에는 "사람은 모두 거짓말쟁이다." 하고 말하기도 하였다.  Afr1953 ?k het in my angs ges?: Alle mense is leuenaars.  BulVeren В тревогата си казах: Всеки човек е лъжлив!  Dan sagde s? i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"  GerElb1871 Ich sprach in meiner Best?rzung: Alle Menschen sind L?gner!  GerElb1905 Ich sprach in meiner Best?rzung: Alle Menschen sind L?gner!  GerLut1545 Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind L?gner.  GerSch Ich sprach in meinem Zagen: ?Alle Menschen sind L?gner!?  UMGreek εγω ειπα εν τη εκπληξει μου, πα? ανθρωπο? ειναι ψευστη?.  ACV I said in my haste, All men are liars.  AKJV I said in my haste, All men are liars.  ASV I said in my (1) haste, All men are liars. (1) Or alarm )  BBE Though I said in my fear, All men are false.  DRC I said in my excess: Every man is a liar.  Darby I said in my haste, All men are liars.  ESV (Ps. 31:22) I said in my alarm, ([Ps. 62:9]) All mankind are liars.  Geneva1599 I said in my feare, All men are lyers.  GodsWord I also said when I was panic-stricken, "Everyone is undependable."  HNV I said in my haste,“All men are liars.”  JPS I said in my haste: 'All men are liars.'  Jubilee2000 I said in my haste, All men [are] liars.  LITV I said in my alarm, All men are liars.  MKJV I said in my haste, All men are liars.  RNKJV I said in my haste, All men are liars.  RWebster I said in my haste , All men are liars .  Rotherham I, said in mine alarm, All men, are false!  UKJV I said in my haste, All men are liars.  WEB I said in my haste,“All men are liars.”  Webster I said in my haste, All men [are] liars.  YLT I said in my haste, `Every man is a liar.'  Esperanto Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.  LXX(o) (115:2) εγω ειπα εν τη εκστασει μου πα? ανθρωπο? ψευστη?

인기검색어 kcm  2506791 교회  1377301 선교  1337092 예수  1263125 설교  1048799 아시아  954412 세계  934416 선교회  900426 사랑  889495 바울  882506 [배너등록]