현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 116장 10절  개역개정 내가 크게 고통을 당하였다고 말할 때에도 나는 믿었도다  KJV I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:  NIV I believed; therefore I said, "I am greatly afflicted."  공동번역 "내 인생이 왜 이리 고달프냐" 하고 생각될 때에도 나는 믿음을 잃지 않았다.  북한성경 "내 인생이 왜 이리 고달프냐." 하고 생각될 때에도 나는 믿음을 잃지 않았다.  Afr1953 Ek het geglo toe ek gespreek het: Ek is diep neergebuig.  BulVeren Повярвах, затова говорих. Бях много наскърбен.  Dan jeg troede, derfor talte jeg, s?re elendig var jeg,  GerElb1871 Ich glaubte, darum redete ich. (Eig. denn ich redete) Ich bin sehr gebeugt gewesen.  GerElb1905 Ich glaubte, darum redete ich. (Eig. denn ich redete) Ich bin sehr gebeugt gewesen.  GerLut1545 Ich glaube, darum rede ich. Ich werde aber sehr geplagt.  GerSch Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.  UMGreek Επιστευσα, δια τουτο ελαλησα εγω ημην σφοδρα τεθλιμμενο?  ACV I believed, therefore I have spoken, but I was greatly afflicted.  AKJV I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:  ASV I (1) believe, for I will speak: I was greatly afflicted: (1) Or believed, when I spake thus)  BBE I still had faith, though I said, I am in great trouble;  DRC I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.  Darby I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.  ESV (Cited 2 Cor. 4:13) I believed, ([Ps. 39:3]) even when (Or believed, indeed; Septuagint believed, therefore) I spoke,I am greatly afflicted;  Geneva1599 I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.  GodsWord I kept my faith even when I said, "I am suffering terribly."  HNV I believed, therefore I said,“I was greatly afflicted.”  JPS I trusted even when I spoke: 'I am greatly afflicted.'  Jubilee2000 I believed, therefore I spoke, and was greatly afflicted;  LITV I believed; so I speak; I was greatly afflicted;  MKJV I believed, therefore I have spoken; I was greatly afflicted;  RNKJV I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:  RWebster I believed , therefore have I spoken : I was greatly afflicted :  Rotherham I believed that I should speak, I, was greatly depressed.  UKJV I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:  WEB I believed, therefore I said,“I was greatly afflicted.”  Webster I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:  YLT I have believed, for I speak, I--I have been afflicted greatly.  Esperanto Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.  LXX(o) (115:1) αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]