현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 118장 21절  개역개정 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다  KJV I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.  NIV I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.  공동번역 나의 기도 들으시고 나를 구해 주셨으니 주님께 감사기도 드립니다.  북한성경 나의 기도 들으시고 나를 구해주셨으니 주님께 감사기도 드립니다.  Afr1953 Ek wil U loof, omdat U my verhoor het en my tot heil geword het.  BulVeren Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.  Dan Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.  GerElb1871 Ich will dich preisen, denn (O. daß) du hast mich erh?rt und bist mir zur Rettung geworden.  GerElb1905 Ich will dich preisen, denn (O. daß) du hast mich erh?rt und bist mir zur Rettung geworden.  GerLut1545 Ich danke dir, daß du mich dem?tigest und hilfst mir.  GerSch Ich danke dir, daß du mich erh?rt hast und wurdest mein Heil!  UMGreek Θελω σε δοξολογει, διοτι μου επηκουσα? και εγεινε? ει? εμε σωτηρια.  ACV I will give thanks to thee, for thou have answered me, and have become my salvation.  AKJV I will praise you: for you have heard me, and are become my salvation.  ASV I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.  BBE I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.  DRC I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.  Darby I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.  ESV I thank you that (Ps. 116:1) you have answered me ([See ver. 14 above]) and have become my salvation.  Geneva1599 I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.  GodsWord I give thanks to you, because you have answered me. You are my savior.  HNV I will give thanks to you, for you have answered me,and have become my salvation [yeshu`ah].  JPS I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation.  Jubilee2000 I will praise thee; for thou hast heard me and art become my saving health.  LITV I will thank You, for You answered me, and are my salvation.  MKJV I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.  RNKJV I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.  RWebster I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation .  Rotherham I will thank thee, because thou hast answered me, And hast become mine, by salvation.  UKJV I will praise you: for you have heard me, and are become my salvation.  WEB I will give thanks to you, for you have answered me,and have become my salvation.  Webster I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.  YLT I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.  Esperanto Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.  LXX(o) (117:21) εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσα? μου και εγενου μοι ει? σωτηριαν

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]