| 성경장절 |
시편 119장 4절 |
| 개역개정 |
주께서 명령하사 주의 법도를 잘 지키게 하셨나이다 |
| KJV |
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| NIV |
You have laid down precepts that are to be fully obeyed. |
| 공동번역 |
당신은 계명들을 내리시고 온전히 그대로 살라 하셨으니 |
| 북한성경 |
당신은 계명들을 내리시고 온전히 그대로 살라하셨으니 |
| Afr1953 |
U het u bevele gegee om dit trou te onderhou. |
| BulVeren |
Ти си ни заповядал правилата Си, за да ги пазим усърдно. |
| Dan |
Du har givet dine Befalinger, for at de nøje skal holdes. |
| GerElb1871 |
Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten. |
| GerElb1905 |
Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten. |
| GerLut1545 |
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle. |
| GerSch |
Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie fleißig beobachte. |
| UMGreek |
Συ προσεταξα? να φυλαττωνται ακριβω? αι εντολαι σου. |
| ACV |
Thou have commanded thy precepts, that we should observe them diligently. |
| AKJV |
You have commanded us to keep your precepts diligently. |
| ASV |
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently. |
| BBE |
You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care. |
| DRC |
Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently. |
| Darby |
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently. |
| ESV |
You have commanded your (Ps. 19:8) preceptsto be kept diligently. |
| Geneva1599 |
Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently. |
| GodsWord |
You have commanded that your guiding principles be carefully followed. |
| HNV |
You have commanded your precepts,that we should fully obey them. |
| JPS |
Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently. |
| Jubilee2000 |
Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently. |
| LITV |
You have commanded to carefully keep Your precepts. |
| MKJV |
You have commanded us to keep Your commandments carefully. |
| RNKJV |
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| RWebster |
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently . |
| Rotherham |
Thou, hast commanded thy precepts, that they should be diligently kept. |
| UKJV |
You have commanded us to keep your precepts diligently. |
| WEB |
You have commanded your precepts,that we should fully obey them. |
| Webster |
Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently. |
| YLT |
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently, |
| Esperanto |
Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:4) συ ενετειλω τα? εντολα? σου φυλαξασθαι σφοδρα |
인기검색어
2508219
