| 성경장절 |
시편 119장 5절 |
| 개역개정 |
내 길을 굳게 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 |
| KJV |
O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| NIV |
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees! |
| 공동번역 |
당신 뜻을 어기지 않고 굳굳하게 살도록 해 주소서. |
| 북한성경 |
당신 뜻을 어기지 않고 꿋꿋하게 살도록 해주소서. |
| Afr1953 |
Ag, was my we? maar vas om u insettinge te onderhou! |
| BulVeren |
О, да бяха постоянни пътищата ми, за да пазя Твоите наредби! |
| Dan |
O, m?tte jeg vandre med faste Skridt, s? jeg holder dine Vedtægter! |
| GerElb1871 |
O daß meine Wege gerichtet w?ren, (d. h. daß ihnen die rechte Richtung gegeben w?re; vergl. Hiob 11,13) um deine Satzungen zu beobachten! |
| GerElb1905 |
O daß meine Wege gerichtet w?ren, (dh. daß ihnen die rechte Richtung gegeben w?re; vergl. Hiob 11, 13) um deine Satzungen zu beobachten! |
| GerLut1545 |
O daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! |
| GerSch |
O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen! |
| UMGreek |
Ειθε να κατευθυνωνται αι οδοι μου, δια να φυλαττω τα διαταγματα σου |
| ACV |
O that my ways were established to observe thy statutes! |
| AKJV |
O that my ways were directed to keep your statutes! |
| ASV |
Oh that my ways were established To observe thy statutes! |
| BBE |
If only my ways were ordered so that I might keep your rules! |
| DRC |
O! that my ways may be directed to keep thy justifications. |
| Darby |
Oh that my ways were directed to keep thy statutes! |
| ESV |
Oh that my ways may (Ps. 37:23; [Prov. 16:9; Jer. 10:23]) be steadfastin keeping your statutes! |
| Geneva1599 |
Oh that my waies were directed to keepe thy statutes! |
| GodsWord |
I pray that my ways may become firmly established so that I can obey your laws. |
| HNV |
Oh that my ways were steadfastto obey your statutes! |
| JPS |
Oh that my ways were directed to observe Thy statutes! |
| Jubilee2000 |
O that my ways were ordered to keep thy statutes! |
| LITV |
O that my ways were fixed to keep Your statutes! |
| MKJV |
O that my ways were fixed to keep Your statutes! |
| RNKJV |
O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| RWebster |
O that my ways were directed to keep thy statutes ! |
| Rotherham |
Oh would that my ways might be settled! that I might keep thy statutes. |
| UKJV |
O that my ways were directed to keep your statutes! |
| WEB |
Oh that my ways were steadfastto obey your statutes! |
| Webster |
O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| YLT |
O that my ways were prepared to keep Thy statutes, |
| Esperanto |
Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn legxojn! |
| LXX(o) |
(118:5) οφελον κατευθυνθειησαν αι οδοι μου του φυλαξασθαι τα δικαιωματα σου |
인기검색어
2508219
