현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 11절  개역개정 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다  KJV Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.  NIV I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.  공동번역 당신께 죄를 범하지 않으려고 주신 약속을 마음에 간직하였사옵니다.  북한성경 당신께 죄를 범하지 않으려고 주신 약속을 마음에 간직하였습니다.  Afr1953 Ek het u woord in my hart geb?re, dat ek teen U nie sal sondig nie.  BulVeren В сърцето си съхраних словото Ти, за да не съгрешавам против Теб.  Dan Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.  GerElb1871 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich s?ndige.  GerElb1905 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich s?ndige.  GerLut1545 Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich s?ndige.  GerSch Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir s?ndige.  UMGreek Εν τη καρδια μου εφυλαξα τα λογια σου, δια να μη αμαρτανω ει? σε.  ACV I have laid thy word up in my heart that I might not sin against thee.  AKJV Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.  ASV Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.  BBE I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.  DRC Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.  Darby Thy *word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.  ESV I have (Luke 2:19, 51; See Ps. 37:31) stored up your word in my heart,that I might not sin against you.  Geneva1599 I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.  GodsWord I have treasured your promise in my heart so that I may not sin against you.  HNV I have hidden your word in my heart,that I might not sin against you.  JPS Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee.  Jubilee2000 Thy [spoken] word have I hid in my heart that I might not sin against thee.  LITV I have hidden Your word in my heart, that I might not sin against You.  MKJV I have hidden Your word in my heart, so that I might not sin against You.  RNKJV Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.  RWebster Thy word have I hid in my heart , that I might not sin against thee.  Rotherham In my heart, have I treasured what thou hast said, to the end I may not sin against thee.  UKJV Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.  WEB I have hidden your word in my heart,that I might not sin against you.  Webster Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.  YLT In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.  Esperanto En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaux Vi.  LXX(o) (118:11) εν τη καρδια μου εκρυψα τα λογια σου οπω? αν μη αμαρτω σοι

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]