| 성경장절 |
시편 119장 17절 |
| 개역개정 |
주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다 |
| KJV |
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
| NIV |
Do good to your servant, and I will live; I will obey your word. |
| 공동번역 |
당신 종을 너그러이 보시고 살려 주소서. 당신의 말씀을 잊지 지키리이다. |
| 북한성경 |
당신 종을 너그러이 보시고 살려주소서. 당신의 말씀을 지키리이다. |
| Afr1953 |
Gimel. Doen goed aan u kneg, sodat ek kan lewe; dan wil ek u woord bewaar. |
| BulVeren |
Стори добро на слугата Си, за да живея и да пазя словото Ти! |
| Dan |
Und din Tjener at leve, at jeg kan holde dit Ord. |
| GerElb1871 |
Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren. |
| GerElb1905 |
Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren. |
| GerLut1545 |
Tu wohl deinem Knechte, daß ich lebe und dein Wort halte. |
| GerSch |
Gew?hre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge! |
| UMGreek |
Γιμελ. Ανταμειψον τον δουλον σου ουτω θελω ζησει, και θελω φυλαξει τον λογον σου. |
| ACV |
Deal bountifully with thy servant that I may live, so I will observe thy word. |
| AKJV |
Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word. |
| ASV |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word. |
| BBE |
Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word; |
| DRC |
Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words. |
| Darby |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant and I shall live; and I will keep thy word. |
| ESV |
Gimel (See Ps. 13:6) Deal bountifully with your servant, (ver. 144) that I may live and keep your word. |
| Geneva1599 |
GIMEL. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde. |
| GodsWord |
Be kind to me so that I may live and hold on to your word. |
| HNV |
Do good to your servant.I will live and I will obey your word. |
| JPS |
GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word. |
| Jubilee2000 |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant [that] I may live and keep thy word. |
| LITV |
Gimel. Deal bountifully with Your servant that I may live, and I will keep Your word. |
| MKJV |
GIMEL. Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word. |
| RNKJV |
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
| RWebster |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant , that I may live , and keep thy word . |
| Rotherham |
\ul1 GIMEL.\ul0 Bestow thy bounties upon thy servant?let me live, That I may observe thy word. |
| UKJV |
Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word. |
| WEB |
Do good to your servant.I will live and I will obey your word. |
| Webster |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, [that] I may live, and keep thy word. |
| YLT |
Gimel. Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word. |
| Esperanto |
GIMEL. Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton. |
| LXX(o) |
(118:17) γ γιμαλ ανταποδο? τω δουλω σου ζησομαι και φυλαξω του? λογου? σου |
인기검색어
2508221
