| 성경장절 |
시편 119장 28절 |
| 개역개정 |
나의 영혼이 눌림으로 말미암아 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서 |
| KJV |
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. |
| NIV |
My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word. |
| 공동번역 |
나의 영혼이 괴로와 잠 못 이루오니, 말씀하신 대로 나를 일으켜 주소서. |
| 북한성경 |
나의 령혼이 괴로워 잠못이루오니 말씀하신대로 나를 일으켜 주소서. |
| Afr1953 |
My siel drup weg van kommer; rig my op na u woord. |
| BulVeren |
Душата ми се топи от тъга. Укрепи ме според словото Си! |
| Dan |
Af Kummer græder. min Sjæl, oprejs mig efter dit Ord! |
| GerElb1871 |
Vor Traurigkeit zerfließt in Tr?nen meine Seele; richte mich auf (O. halte mich aufrecht) nach deinem Worte! |
| GerElb1905 |
Vor Traurigkeit zerfließt in Tr?nen meine Seele; richte mich auf (O. halte mich aufrecht) nach deinem Worte! |
| GerLut1545 |
Ich gr?me mich, daß mir das Herz verschmachtet; st?rke mich nach deinem Wort! |
| GerSch |
Meine Seele weint vor Kummer; richte mich auf nach deinem Wort! |
| UMGreek |
Η ψυχη μου τηκεται υπο θλιψεω? στερεωσον με κατα τον λογον σου. |
| ACV |
My soul melts for heaviness. Strengthen thou me according to thy word. |
| AKJV |
My soul melts for heaviness: strengthen you me according to your word. |
| ASV |
My soul (1) melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. (1) Heb droppeth ) |
| BBE |
My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word |
| DRC |
My soul hath slumbered through heaviness: strengthen thou me in thy words. |
| Darby |
My soul melteth for sadness: strengthen me according to thy word. |
| ESV |
(See Ps. 22:14) My soul melts away for sorrow;strengthen me according to your word! |
| Geneva1599 |
My soule melteth for heauinesse: raise mee vp according vnto thy worde. |
| GodsWord |
I am drowning in tears. Strengthen me as you promised. |
| HNV |
My soul is weary with sorrow:strengthen me according to your word. |
| JPS |
My soul melteth away for heaviness; sustain me according unto Thy word. |
| Jubilee2000 |
My soul melts for heaviness; strengthen me according to thy word. |
| LITV |
My soul drops with grief; Lift me up according to Your word. |
| MKJV |
My soul weeps for grief; strengthen me according to Your word. |
| RNKJV |
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. |
| RWebster |
My soul melteth for heaviness : strengthen thou me according to thy word . {melteth: Heb. droppeth} |
| Rotherham |
My soul weepeth itself away, for grief, Confirm thou me, according to thy word. |
| UKJV |
My soul melts for heaviness: strengthen you me according unto your word. |
| WEB |
My soul is weary with sorrow:strengthen me according to your word. |
| Webster |
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according to thy word. |
| YLT |
My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word. |
| Esperanto |
Konsumigxis mia animo pro malgxojo; Restarigu min laux Via vorto. |
| LXX(o) |
(118:28) εσταξεν η ψυχη μου απο ακηδια? βεβαιωσον με εν τοι? λογοι? σου |
인기검색어
2508221
