| 성경장절 |
시편 119장 27절 |
| 개역개정 |
나에게 주의 법도들의 길을 깨닫게 하여 주소서 그리하시면 내가 주의 기이한 일들을 작은 소리로 읊조리리이다 |
| KJV |
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
| NIV |
Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders. |
| 공동번역 |
당신 계명 따르는 길, 깨우쳐 주소서. 주의 이루신 기적들을 되새기리이다. |
| 북한성경 |
당신 계명 따르는 길 깨우쳐 주소서. 주의 이루신 기적들을 되새기리이다. |
| Afr1953 |
Laat my die weg van u bevele verstaan, dat ek u wonders kan oordink. |
| BulVeren |
Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила и ще размишлявам върху Твоите чудни дела. |
| Dan |
Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde p? dine Undere. |
| GerElb1871 |
Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich ?ber deine Wundertaten. |
| GerElb1905 |
Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich ?ber deine Wundertaten. |
| GerLut1545 |
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern. |
| GerSch |
Laß mich den Weg deiner Befehle verstehen und deine Wunder betrachten! |
| UMGreek |
Καμε με να εννοω την οδον των εντολων σου, και θελω μελετα ει? τα θαυμασια σου. |
| ACV |
Make me to understand the way of thy precepts, so I shall meditate on thy wondrous works. |
| AKJV |
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works. |
| ASV |
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. |
| BBE |
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders. |
| DRC |
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works. |
| Darby |
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works. |
| ESV |
(ver. 18, 34, 73, 125, 144, 169; [Job 32:8]) Make me understand the way of your precepts,and I will (ver. 15, 23, 78) meditate on your wondrous works. |
| Geneva1599 |
Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes. |
| GodsWord |
Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles. |
| HNV |
Let me understand the teaching of your precepts!Then I will meditate on your wondrous works. |
| JPS |
Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works. |
| Jubilee2000 |
Make me to understand the way of thy precepts; so I shall meditate of thy wondrous works. |
| LITV |
Make me understand the way of Your precepts, and I will meditate on Your wonders. |
| MKJV |
Make me to understand the way of Your commandments, and I will speak of Your wonderful works. |
| RNKJV |
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
| RWebster |
Make me to understand the way of thy precepts : so shall I talk of thy wondrous works . |
| Rotherham |
The way of thy precepts, cause thou me to understand, and I will indeed meditate in thy wonders. |
| UKJV |
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works. |
| WEB |
Let me understand the teaching of your precepts!Then I will meditate on your wondrous works. |
| Webster |
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
| YLT |
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders. |
| Esperanto |
Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj. |
| LXX(o) |
(118:27) οδον δικαιωματων σου συνετισον με και αδολεσχησω εν τοι? θαυμασιοι? σου |
인기검색어
2508221
