| 성경장절 |
시편 119장 33절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다 |
| KJV |
Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
| NIV |
Teach me, O LORD, to follow your decrees; then I will keep them to the end. |
| 공동번역 |
야훼여 당신의 뜻을 따라 사는 길을 가르치소서. 그대로 지키고 상급을 받으려 하옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 뜻을 따라 사는 길을 가르치소서. 그대로 지키고 상급을 받으려 하옵니다. |
| Afr1953 |
He. HERE, leer my die weg van u insettinge, sodat ek dit tot die einde toe kan bewaar. |
| BulVeren |
Научи ме, ГОСПОДИ, на пътя на Своите наредби и аз ще го пазя докрай. |
| Dan |
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, s? jeg agter derp? til Enden. |
| GerElb1871 |
Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. |
| GerElb1905 |
Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. |
| GerLut1545 |
Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende. |
| GerSch |
Zeige mir, HERR, den Weg deiner Satzungen, daß ich ihn bewahre bis ans Ende. |
| UMGreek |
Ε. Διδαξον με, Κυριε, την οδον των διαταγματων σου, και θελω φυλαττει αυτην μεχρι τελου?. |
| ACV |
Teach me, O LORD, the way of thy statutes, and I shall keep it to the end. |
| AKJV |
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end. |
| ASV |
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end. |
| BBE |
O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end. |
| DRC |
Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it. |
| Darby |
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it unto the end. |
| ESV |
He (ver. 12, 26) Teach me, O Lord, the way of your statutes;and I will keep it (ver. 112; [Matt. 10:22; Heb. 3:6; Rev. 2:26]) to the end. (Or keep it as my reward) |
| Geneva1599 |
HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende. |
| GodsWord |
Teach me, O LORD, how to live by your laws, and I will obey them to the end. |
| HNV |
Teach me, LORD, the way of your statutes.I will keep them to the end. |
| JPS |
HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step. |
| Jubilee2000 |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes, and I shall keep it [unto] the end. |
| LITV |
He. O Jehovah, teach me the way of Your statutes, and I will keep it to the end. |
| MKJV |
HE. O LORD, teach me the way of Your statutes, and I shall keep it to the end. |
| RNKJV |
Teach me, O ????, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
| RWebster |
HE. Teach me, O LORD , the way of thy statutes ; and I shall keep it to the end . |
| Rotherham |
\ul1 HE.\ul0 Point out to me, O Yahweh, the way of thy statutes, that I may observe it unto the end. |
| UKJV |
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end. |
| WEB |
Teach me, Yahweh, the way of your statutes.I will keep them to the end. |
| Webster |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [to] the end. |
| YLT |
He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it-- to the end. |
| Esperanto |
HE. Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj legxoj, Kaj mi gxin sekvos gxis la fino. |
| LXX(o) |
(118:33) ε η νομοθετησον με κυριε την οδον των δικαιωματων σου και εκζητησω αυτην δια παντο? |
인기검색어
2508222
