현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 32절  개역개정 주께서 내 마음을 넓히시면 내가 주의 계명들의 길로 달려가리이다  KJV I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. HE  NIV I run in the path of your commands, for you have set my heart free.  공동번역  북한성경 당신계명 내 마음 흡족하오니 그 길을 따라 내달리리이다.  Afr1953 Ek sal op die weg van u gebooie wandel, want U verruim my hart.  BulVeren Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, защото Ти ще разшириш сърцето ми. Хе  Dan Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at ?nde frit.  GerElb1871 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.  GerElb1905 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.  GerLut1545 Wenn du mein Herz tr?stest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.  GerSch Ich laufe den Weg deiner Gebote; denn du machst meinem Herzen Raum.  UMGreek Την οδον των προσταγματων σου θελω τρεχει, οταν πλατυνη? την καρδιαν μου.  ACV I will run the way of thy commandments when thou shall enlarge my heart.  AKJV I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.  ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.  BBE I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.  DRC I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.  Darby I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.  ESV I will run in the way of your commandmentswhen you (1 Kgs. 4:29; Isa. 60:5; 2 Cor. 6:11, 13) enlarge my heart! (Or for you set my heart free)  Geneva1599 I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.  GodsWord I will eagerly pursue your commandments because you continue to increase my understanding.  HNV I run in the path of your commandments,for you have set my heart free.HEY  JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.  Jubilee2000 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.  LITV I will run the way of Your commands, for You shall enlarge my heart.  MKJV I will run the way of Your commandments, when You shall enlarge my heart.  RNKJV I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.  RWebster I will run the way of thy commandments , when thou shalt enlarge my heart .  Rotherham The way of thy commandments, will I run, for thou wilt enlarge my heart.  UKJV I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.  WEB I run in the path of your commandments,for you have set my heart free.HEY  Webster I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.  YLT The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!  Esperanto Mi kuras laux la vojo de Viaj legxoj, CXar Vi largxigas mian koron.  LXX(o) (118:32) οδον εντολων σου εδραμον οταν επλατυνα? την καρδιαν μου

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378135 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]