현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 31절  개역개정 내가 주의 증거들에 매달렸사오니 여호와여 내가 수치를 당하지 말게 하소서  KJV I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.  NIV I hold fast to your statutes, O LORD; do not let me be put to shame.  공동번역 야훼여, 당신 언약에 내 마음을 붙이오니, 부끄러운 일 당하지 않게 하소서.  북한성경 여호와여. 당신 언약에 내 마음을 붙이오니 부끄러운 일 당하지 않게 하소서  Afr1953 Ek kleef u getuienisse aan; o HERE, maak my nie beskaamd nie!  BulVeren Прилепвам се към Твоите свидетелства, ГОСПОДИ, не ме оставяй да се посрамя!  Dan Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!  GerElb1871 Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht besch?mt werden!  GerElb1905 Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht besch?mt werden!  GerLut1545 ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zuschanden werden!  GerSch HERR, ich hange an deinen Zeugnissen; laß mich nicht zuschanden werden!  UMGreek Προσεκολληθην ει? τα μαρτυρια σου Κυριε, μη με καταισχυνη?.  ACV I cling to thy testimonies. O LORD, put me not to shame.  AKJV I have stuck to your testimonies: O LORD, put me not to shame.  ASV I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.  BBE I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.  DRC I have stuck to thy testimonies, O Lord: put me not to shame.  Darby I cleave unto thy testimonies; Jehovah, let me not be ashamed.  ESV I cling to your testimonies, O Lord; (ver. 116) let me not be put to shame!  Geneva1599 I haue cleaued to thy testimonies, O Lord: confound me not.  GodsWord I have clung tightly to your written instructions. O LORD, do not let me be put to shame.  HNV I cling to your statutes, LORD.Don’t let me be disappointed.  JPS I cleave unto Thy testimonies; O LORD, put me not to shame.  Jubilee2000 I have stuck unto thy testimonies; O LORD, put me not to shame.  LITV I have clung to Your testimonies; O Jehovah, do not shame me.  MKJV I have stuck to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame.  RNKJV I have stuck unto thy testimonies: O ????, put me not to shame.  RWebster I have cleaved to thy testimonies : O LORD , put me not to shame .  Rotherham I have kept close to thy testimonies, O Yahweh! do not put me to shame.  UKJV I have stuck unto your testimonies: O LORD, put me not to shame.  WEB I cling to your statutes, Yahweh.Don’t let me be disappointed.  Webster I have adhered to thy testimonies: O LORD, put me not to shame.  YLT I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.  Esperanto Mi alkrocxigxis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min.  LXX(o) (118:31) εκολληθην τοι? μαρτυριοι? σου κυριε μη με καταισχυνη?

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378135 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]