현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 35절  개역개정 나로 하여금 주의 계명들의 길로 행하게 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다  KJV Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.  NIV Direct me in the path of your commands, for there I find delight.  공동번역 나의 기쁨은 당신의 계명에 있사오니 그 길 따라 곧장 살게 하소서.  북한성경 나의 기쁨은 당신의 계명에 있사오니 그 길따라 곧장 살게 하소서.  Afr1953 Laat my wandel op die pad van u gebooie, want daarin het ek 'n behae.  BulVeren Насочвай ме в пътеката на Своите заповеди, защото се наслаждавам в нея!  Dan Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.  GerElb1871 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust.  GerElb1905 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.  GerLut1545 F?hre mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.  GerSch Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote; denn ich habe Lust daran.  UMGreek Οδηγησον με ει? την οδον των προσταγματων σου διοτι ευφραινομαι ει? αυτην.  ACV Make me to go in the path of thy commandments, for therein do I delight.  AKJV Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.  ASV Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.  BBE Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.  DRC Lead me into the path of thy commandments; for this same I have desired.  Darby Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.  ESV (See Ps. 25:4, 5) Lead me in the path of your commandments,for I (ver. 16; See Ps. 1:2) delight in it.  Geneva1599 Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.  GodsWord Lead me on the path of your commandments, because I am happy with them.  HNV Direct me in the path of your commandments,for I delight in them.  JPS Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.  Jubilee2000 Make me to go in the path of thy commandments, for therein do I delight.  LITV Make me walk in the way of Your commands, for in it I delight.  MKJV Cause me to walk in the path of Your commandments; for I delight in them.  RNKJV Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.  RWebster Make me to go in the path of thy commandments ; for in that do I delight .  Rotherham Guide me in the path of thy commandments, for, therein, do I find pleasure.  UKJV Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.  WEB Direct me in the path of your commandments,for I delight in them.  Webster Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.  YLT Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.  Esperanto Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, CXar en gxi mi havas plezuron.  LXX(o) (118:35) οδηγησον με εν τριβω των εντολων σου οτι αυτην ηθελησα

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]