현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 36절  개역개정 내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서  KJV Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.  NIV Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.  공동번역 내 마음을 잇속에 기울이지 않고 당신의 언약으로 기울게 하소서.  북한성경 내 마음을 리속에 기울이지 않고 당신의 언약으로 기울케 하소서.  Afr1953 Neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie.  BulVeren Наклони сърцето ми към Своите свидетелства, а не към сребролюбие.  Dan Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding.  GerElb1871 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!  GerElb1905 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!  GerLut1545 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Geiz.  GerSch Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht!  UMGreek Κλινον την καρδιαν μου ει? τα μαρτυρια σου και μη ει? πλεονεξιαν.  ACV Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.  AKJV Incline my heart to your testimonies, and not to covetousness.  ASV Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.  BBE Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.  DRC Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.  Darby Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.  ESV (ver. 112; 1 Kgs. 8:58; [Ps. 141:4]) Incline my heart to your testimonies,and not to ([Luke 12:15; 1 Tim. 6:10; Heb. 13:5]) selfish gain!  Geneva1599 Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.  GodsWord Direct my heart toward your written instructions rather than getting rich in underhanded ways.  HNV Turn my heart toward your statutes,not toward selfish gain.  JPS Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.  Jubilee2000 Incline my heart unto thy testimonies and not to covetousness.  LITV Bow my heart to Your testimonies, and not to unjust gain.  MKJV Bow my heart to Your testimonies, and not to unjust gain.  RNKJV Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.  RWebster Incline my heart to thy testimonies , and not to covetousness .  Rotherham Incline my heart unto thy testimonies, and not unto unjust gain.  UKJV Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.  WEB Turn my heart toward your statutes,not toward selfish gain.  Webster Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.  YLT Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.  Esperanto Klinu mian koron al Viaj legxoj, Sed ne al profito.  LXX(o) (118:36) κλινον την καρδιαν μου ει? τα μαρτυρια σου και μη ει? πλεονεξιαν

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]