현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 49절  개역개정 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 내게 소망을 가지게 하셨나이다  KJV Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.  NIV Remember your word to your servant, for you have given me hope.  공동번역 당신의 종에게 하신 말씀 잊지 마소서. 나의 희망은 그 말씀에 있사옵니다.  북한성경 당신의 종에게 하신 말씀 잊지 마소서. 나의 희망은 그 말씀에 있사옵니다.  Afr1953 Sajin. Gedenk die woord aan u kneg, omdat U my laat hoop het.  BulVeren Спомни си словото Си към слугата Си, на което си ме направил да се уповавам.  Dan Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig h?be.  GerElb1871 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!  GerElb1905 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!  GerLut1545 Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich l?ssest hoffen:  GerSch Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hoffen ließest!  UMGreek Ζαιν. Ενθυμηθητι τον λογον τον προ? τον δουλον σου, ει? τον οποιον με επηλπισα?.  ACV Remember the word to thy servant, because thou have made me to hope.  AKJV Remember the word to your servant, on which you have caused me to hope.  ASV ZAYIN. Remember the word unto thy servant, (1) Because thou hast made me to hope. (1) Or Wherein )  BBE Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.  DRC Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.  Darby ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.  ESV ZayinRemember (ver. 41, 42, 43) your word to your servant,in which you have made me (ver. 43) hope.  Geneva1599 ZAIN. Remember the promise made to thy seruant, wherein thou hast caused me to trust.  GodsWord Remember the word [you gave] me. Through it you gave me hope.  HNV Remember your word to your servant,because you gave me hope.  JPS ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.  Jubilee2000 ZAIN. Remember the word unto thy servant, in which thou hast caused me to wait.  LITV Zayin. Remember the word to Your servant, on which You made me hope.  MKJV ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.  RNKJV Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.  RWebster ZAIN. Remember the word to thy servant , upon which thou hast caused me to hope .  Rotherham \ul1 ZAYIN.\ul0 Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.  UKJV Remember the word unto your servant, upon which you have caused me to hope.  WEB Remember your word to your servant,because you gave me hope.  Webster ZAIN. Remember the word to thy servant, upon which thou hast caused me to hope.  YLT Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.  Esperanto ZAIN. Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.  LXX(o) (118:49) ζ ζαι μνησθητι τον λογον σου τω δουλω σου ω επηλπισα? με

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378143 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]