현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 52절  개역개정 여호와여 주의 옛 규례들을 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다  KJV I remembered thy judgments of old, O Lord; and have comforted myself.  NIV I remember your ancient laws, O LORD, and I find comfort in them.  공동번역 그 옛날에 내리신 당신의 결정, 그것을 생각하오면 야훼여, 나는 위로가 되옵니다.  북한성경 그 옛날에 내리신 당신의 결정, 그것을 생각하오면 여호와여. 나는 위로가 되옵니다.  Afr1953 Ek het gedink, o HERE, aan u oordele van ouds, en ek het my getroos.  BulVeren Спомних си Твоите присъди от древността, ГОСПОДИ, и се утеших.  Dan Dine Lovbud fra fordum, HERRE, kom jeg i Hu og fandt Trøst.  GerElb1871 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tr?stete mich.  GerElb1905 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tr?stete mich.  GerLut1545 HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getr?stet.  GerSch Ich gedachte deiner Verordnungen, HERR, die von Ewigkeit her sind, und das tr?stete mich.  UMGreek Ενεθυμηθην τα? απ αιωνο? κρισει? σου, Κυριε, και παρηγορηθην.  ACV I have remembered thine ordinances of old, O LORD, and have comforted myself.  AKJV I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself.  ASV I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.  BBE I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.  DRC I remembered, O Lord, thy judgments of old: and I was comforted.  Darby I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.  ESV When I think of your rules from of old,I take comfort, O Lord.  Geneva1599 I remembred thy iudgements of olde, O Lord, and haue bene comforted.  GodsWord I remembered your regulations from long ago, O LORD, and I found comfort [in them].  HNV I remember your ordinances of old, LORD,and have comforted myself.  JPS I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself.  Jubilee2000 I remembered thy judgments of old, O LORD, and have consoled myself.  LITV I remembered Your judgments from of old, O Jehovah, and I take comfort.  MKJV I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.  RNKJV I remembered thy judgments of old, O ????; and have comforted myself.  RWebster I remembered thy judgments of old , O LORD ; and have comforted myself.  Rotherham I have remembered thy regulations, which have come down from age-past times, O Yahweh, and have consoled myself.  UKJV I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself.  WEB I remember your ordinances of old, Yahweh,and have comforted myself.  Webster I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.  YLT I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.  Esperanto Mi rememoras Viajn jugxojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoligxas.  LXX(o) (118:52) εμνησθην των κριματων σου απ αιωνο? κυριε και παρεκληθην

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378143 선교  1337881 예수  1264037 설교  1049527 아시아  955095 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]