| 성경장절 |
시편 119장 61절 |
| 개역개정 |
악인들의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다 |
| KJV |
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law. |
| NIV |
Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law. |
| 공동번역 |
악인들의 올가미가 내 주위에 두루 있어도 나는 당신의 법을 잊지 아니하리이다. |
| 북한성경 |
악인들의 올가미가 내 주위에 두루 있어도 나는 당신의 법을 잊지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Die strikke van die goddelose het my omring; u wet het ek nie vergeet nie. |
| BulVeren |
Връзките на безбожните ме обвиха, но аз не забравих Твоя закон. |
| Dan |
De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov. |
| GerElb1871 |
Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. |
| GerElb1905 |
Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. |
| GerLut1545 |
Der Gottlosen Rotte beraubet mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht. |
| GerSch |
Als die Schlingen der Gottlosen mich umgaben, vergaß ich deines Gesetzes nicht. |
| UMGreek |
Στιφη ασεβων με περιεκυκλωσαν αλλ εγω δεν ελησμονησα τον νομον σου. |
| ACV |
The cords of the wicked have wrapped me around, but I have not forgotten thy law. |
| AKJV |
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten your law. |
| ASV |
The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law. |
| BBE |
The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law. |
| DRC |
The cords of the wicked have encompassed me: but I have not forgotten thy law. |
| Darby |
The bands of the wicked have wrapped me round: I have not forgotten thy law. |
| ESV |
Though (ver. 110) the cords of the wicked ensnare me,I do not (ver. 83) forget your law. |
| Geneva1599 |
The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe. |
| GodsWord |
[Though] the ropes of wicked people are tied around me, I never forget your teachings. |
| HNV |
The ropes of the wicked bind me,but I won’t forget your Torah. |
| JPS |
The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law. |
| Jubilee2000 |
The company of the wicked have robbed me, [but] I have not forgotten thy law. |
| LITV |
The cords of the wicked encircle me; I have not forgotten Your law. |
| MKJV |
The bands of the wicked have robbed me; but I have not forgotten Your law. |
| RNKJV |
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law. |
| RWebster |
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law . {bands: or, companies} |
| Rotherham |
The meshes of the lawless, have surrounded me, Thy law, have I not forgotten. |
| UKJV |
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten your law. |
| WEB |
The ropes of the wicked bind me,but I won’t forget your law. |
| Webster |
The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten thy law. |
| YLT |
Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten. |
| Esperanto |
Retoj de malvirtuloj min cxirkauxis; Sed Vian instruon mi ne forgesis. |
| LXX(o) |
(118:61) σχοινια αμαρτωλων περιεπλακησαν μοι και του νομου σου ουκ επελαθομην |
인기검색어
2508226
