| 성경장절 |
시편 119장 67절 |
| 개역개정 |
고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다 |
| KJV |
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. |
| NIV |
Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word. |
| 공동번역 |
죄받아 고생하기까지는 빗나갔사오나 이제는 당신 약속 그대로 지키리이다. |
| 북한성경 |
죄받아 고생하기까지는 빗나갔사오나 이제는 당신 약속 그대로 지키리이다. |
| Afr1953 |
Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord. |
| BulVeren |
Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил, но сега пазя Твоето слово. |
| Dan |
For jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord. |
| GerElb1871 |
Bevor ich gedem?tigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort. |
| GerElb1905 |
Bevor ich gedem?tigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort. |
| GerLut1545 |
Ehe ich gedem?tiget ward, irrete ich; nun aber halte ich dein Wort. |
| GerSch |
Ehe ich gedem?tigt ward, irrte ich, nun aber befolge ich dein Wort. |
| UMGreek |
Πριν ταλαιπωρηθω, εγω επλανωμην αλλα τωρα εφυλαξα τον λογον σου. |
| ACV |
Before I was afflicted I went astray, but now I observe thy word. |
| AKJV |
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word. |
| ASV |
Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word. |
| BBE |
Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word. |
| DRC |
Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word. |
| Darby |
Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy *word. |
| ESV |
(ver. 71, 75; Jer. 31:18, 19; See Heb. 12:5-11) Before I was afflicted I went astray,but now I keep your word. |
| Geneva1599 |
Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde. |
| GodsWord |
Before you made me suffer, I used to wander off, but now I hold on to your word. |
| HNV |
Before I was afflicted, I went astray;but now I observe your word. |
| JPS |
Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word. |
| Jubilee2000 |
Before I was humbled, I went into error, but now I keep thy [spoken] word. |
| LITV |
Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your word. |
| MKJV |
Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your word. |
| RNKJV |
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. |
| RWebster |
Before I was afflicted I went astray : but now have I kept thy word . |
| Rotherham |
Before I was afflicted, I myself was going astray, but, now, thy word, have I kept. |
| UKJV |
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word. |
| WEB |
Before I was afflicted, I went astray;but now I observe your word. |
| Webster |
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. |
| YLT |
Before I am afflicted, I--I am erring, And now Thy saying I have kept. |
| Esperanto |
Antaux ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton. |
| LXX(o) |
(118:67) προ του με ταπεινωθηναι εγω επλημμελησα δια τουτο το λογιον σου εφυλαξα |
인기검색어
2508226
