| 성경장절 |
시편 119장 76절 |
| 개역개정 |
구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며 |
| KJV |
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
| NIV |
May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant. |
| 공동번역 |
일찌기 당신의 종에게 약속하신 대로 사랑을 내리시어 위로하소서. |
| 북한성경 |
일찌기 당신의 종에게 약속하신대로 사랑을 내리시여 위로하소서. |
| Afr1953 |
Laat tog u goedertierenheid wees om my te troos volgens u belofte aan u kneg. |
| BulVeren |
Твоята милост нека ми бъде за утеха според думата Ти към слугата Ти! |
| Dan |
Lad din Miskundhed være min Trøst efter dit Ord til din Tjener! |
| GerElb1871 |
Laß doch deine G?te mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht! |
| GerElb1905 |
Laß doch deine G?te mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht! |
| GerLut1545 |
Deine Gnade m?sse mein Trost sein, wie du deinem Knechte zugesagt hast. |
| GerSch |
Laß doch deine Gnade mir zum Trost gereichen, wie du deinem Knechte zugesagt hast! |
| UMGreek |
Α? με παρηγορηση, δεομαι, το ελεο? σου, κατα τον λογον σου τον προ? τον δουλον σου. |
| ACV |
Let, I pray thee, thy loving kindness be for my comfort according to thy word to thy servant. |
| AKJV |
Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant. |
| ASV |
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant. |
| BBE |
Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant. |
| DRC |
O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
| Darby |
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy *word unto thy servant. |
| ESV |
Let your steadfast love comfort meaccording to your promise to your servant. |
| Geneva1599 |
I pray thee that thy mercie may comfort me according to thy promise vnto thy seruant. |
| GodsWord |
Let your mercy comfort me as you promised. |
| HNV |
Please let your loving kindness be for my comfort,according to your word to your servant. |
| JPS |
Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant. |
| Jubilee2000 |
Let, I pray thee, thy mercy be for my comfort, according to thy [spoken] word unto thy servant. |
| LITV |
Please let Your mercy be for my comfort, by Your word to Your servant. |
| MKJV |
I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant. |
| RNKJV |
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
| RWebster |
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort , according to thy word to thy servant . {for...: Heb. to comfort me} |
| Rotherham |
Let thy lovingkindness, I beseech thee, serve to comfort me, according to thy word to thy servant. |
| UKJV |
Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant. |
| WEB |
Please let your loving kindness be for my comfort,according to your word to your servant. |
| Webster |
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant. |
| YLT |
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant. |
| Esperanto |
Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo. |
| LXX(o) |
(118:76) γενηθητω δη το ελεο? σου του παρακαλεσαι με κατα το λογιον σου τω δουλω σου |
인기검색어
2508229
