| 성경장절 |
시편 119장 79절 |
| 개역개정 |
주를 경외하는 자들이 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 그들이 주의 증거들을 알리이다 |
| KJV |
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. |
| NIV |
May those who fear you turn to me, those who understand your statutes. |
| 공동번역 |
당신을 경외하는 이들 나에게 오게 하시고 당신의 언약을 깨우친 이들 나에게 오게 하소서. |
| 북한성경 |
당신을 경외하는 이들 나에게 오게 하시고 당신의 언약을 깨우친 이들 나에게 오게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat die wat U vrees, na my terugkeer, en die wat u getuienisse ken. |
| BulVeren |
Нека се обърнат към мен онези, които Ти се боят, онези, които познават Твоите свидетелства. |
| Dan |
Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
Laß sich zu mir kehren, die dich f?rchten und die deine Zeugnisse kennen! |
| GerElb1905 |
Laß sich zu mir kehren, die dich f?rchten und die deine Zeugnisse kennen! |
| GerLut1545 |
Ach, daß sich m?ßten zu mir halten, die dich f?rchten und deine Zeugnisse kennen! |
| GerSch |
Mir wird zufallen, wer dich f?rchtet und deine Zeugnisse anerkennt. |
| UMGreek |
Α? επιστρεψωσιν ει? εμε οι φοβουμενοι σε, και οι γνωριζοντε? τα μαρτυρια σου |
| ACV |
Let those who fear thee turn to me, and they shall know thy testimonies. |
| AKJV |
Let those that fear you turn to me, and those that have known your testimonies. |
| ASV |
Let those that fear thee turn unto me; (1) And they shall know thy testimonies. (1) Another reading is Even they that know ) |
| BBE |
Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words. |
| DRC |
Let them that fear thee turn to me" and they that know thy testimonies. |
| Darby |
Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies. |
| ESV |
Let those who fear you ([Jer. 15:19]) turn to me,that they may know your testimonies. |
| Geneva1599 |
Let such as feare thee turne vnto me, and they that knowe thy testimonies. |
| GodsWord |
Let those who fear you turn to me so that they can come to know your written instructions. |
| HNV |
Let those who fear you turn to me.They will know your statutes. |
| JPS |
Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
Let those that fear thee turn unto me and those that have known thy testimonies. |
| LITV |
Let fearers of You turn to me, and knowers of Your testimonies. |
| MKJV |
Let those who fear You turn to me, and those who have known Your testimonies. |
| RNKJV |
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. |
| RWebster |
Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies . |
| Rotherham |
Let them who revere thee, turn unto me, even they who know thy testimonies. |
| UKJV |
Let those that fear you turn unto me, and those that have known your testimonies. |
| WEB |
Let those who fear you turn to me.They will know your statutes. |
| Webster |
Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies. |
| YLT |
Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies. |
| Esperanto |
Turnigxu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj legxoj. |
| LXX(o) |
(118:79) επιστρεψατωσαν μοι οι φοβουμενοι σε και οι γινωσκοντε? τα μαρτυρια σου |
인기검색어
2508231
