| 성경장절 |
시편 119장 88절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심을 따라 나를 살아나게 하소서 그리하시면 주의 입의 교훈들을 내가 지키리이다 |
| KJV |
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. LAMEDH |
| NIV |
Preserve my life according to your love, and I will obey the statutes of your mouth. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
당신의 사랑으로 이 몸을 살려주소서. 친히 일러주신 언약을 지키리이다. |
| Afr1953 |
Maak my lewend na u goedertierenheid, dat ek die getuienis van u mond kan onderhou. |
| BulVeren |
Съживи ме според милостта Си и ще пазя свидетелството на устата Ти. Ламед |
| Dan |
Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
Belebe mich nach deiner G?te, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes. |
| GerElb1905 |
Belebe mich nach deiner G?te, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes. |
| GerLut1545 |
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes. |
| GerSch |
Erhalte mich am Leben nach deiner Gnade, so will ich die Zeugnisse deines Mundes bewahren. |
| UMGreek |
Ζωοποιησον με κατα το ελεο? σου και θελω φυλαξει τα μαρτυρια του στοματο? σου. |
| ACV |
Revive me according to thy loving kindness, so I shall observe the testimony of thy mouth. |
| AKJV |
Quicken me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth. |
| ASV |
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. |
| BBE |
Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth. |
| DRC |
Quicken thou me according to thy mercy: and I shall keep the testimonies of thy mouth. |
| Darby |
Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth. |
| ESV |
In your steadfast love (ver. 25; See Ps. 71:20) give me life,that I may keep the testimonies of your mouth. |
| Geneva1599 |
Quicken me according to thy louing kindnes: so shall I keepe the testimony of thy mouth. |
| GodsWord |
Give me a new life through your mercy so that I may obey the written instructions, [which came] from your mouth. |
| HNV |
Preserve my life according to your loving kindness,so I will obey the statutes of your mouth.LAMED |
| JPS |
Quicken me after Thy lovingkindness, and I will observe the testimony of Thy mouth. |
| Jubilee2000 |
Cause me to live according to thy mercy, so I shall keep the testimony of thy mouth. |
| LITV |
Give me life according to Your mercy, and I will keep the testimonies of Your mouth. |
| MKJV |
According to Your loving-kindness give me life; so shall I keep the testimony of Your mouth. |
| RNKJV |
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| RWebster |
Revive me after thy lovingkindness ; so shall I keep the testimony of thy mouth . |
| Rotherham |
According to thy lovingkindness, give thou me life, so will I keep the testimonies of thy mouth. |
| UKJV |
Restore life in me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth. |
| WEB |
Preserve my life according to your loving kindness,so I will obey the statutes of your mouth.LAMED |
| Webster |
Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| YLT |
According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth! |
| Esperanto |
Laux Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via busxo. |
| LXX(o) |
(118:88) κατα το ελεο? σου ζησον με και φυλαξω τα μαρτυρια του στοματο? σου |
인기검색어
2508236
