| 성경장절 |
시편 119장 90절 |
| 개역개정 |
주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니 |
| KJV |
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. |
| NIV |
Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures. |
| 공동번역 |
당신의 진실하심 만세에 이르오며, 손수 만드신 저 땅은 흔들림이 없사옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 진실하심 만세에 이르오며 손수 만드신 저 땅은 흔들림이 없사옵니다. |
| Afr1953 |
U trou is van geslag tot geslag; U het die aarde bevestig, en dit bly staan. |
| BulVeren |
Твоята вярност ? във всички поколения. Ти си основал земята и тя стои. |
| Dan |
Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den st?r fast. |
| GerElb1871 |
Von Geschlecht zu Geschlecht w?hrt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht. |
| GerElb1905 |
von Geschlecht zu Geschlecht w?hrt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht. |
| GerLut1545 |
deine Wahrheit w?hret f?r und f?r. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen. |
| GerSch |
von einem Geschlecht zum andern w?hrt deine Treue! Du hast die Erde gegr?ndet, und sie steht; |
| UMGreek |
η αληθεια σου ει? γενεαν και γενεαν εθεμελιωσα? την γην, και διαμενει. |
| ACV |
Thy faithfulness is to all generations. Thou have established the earth, and it abides. |
| AKJV |
Your faithfulness is to all generations: you have established the earth, and it stays. |
| ASV |
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth. |
| BBE |
Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved. |
| DRC |
Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth. |
| Darby |
Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth. |
| ESV |
Your (See Ps. 36:5) faithfulness endures to all generations;you have ([Ps. 148:6]) established the earth, and it (Eccles. 1:4) stands fast. |
| Geneva1599 |
Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth. |
| GodsWord |
Your faithfulness endures throughout every generation. You set the earth in place, and it continues to stand. |
| HNV |
Your faithfulness is to all generations.You have established the earth, and it remains. |
| JPS |
Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth. |
| Jubilee2000 |
Thy truth [is] from generation to generation; thou hast established the earth, and it perseveres. |
| LITV |
Your fidelity is to generation and generation; You founded the earth, and it stands. |
| MKJV |
Your faithfulness is to all generations; You have founded the earth, and it remains. |
| RNKJV |
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. |
| RWebster |
Thy faithfulness is to all generations : thou hast established the earth , and it abideth . {unto...: Heb. to generation and generation} {abideth: Heb. standeth} |
| Rotherham |
To generation after generation, is thy faithfulness, Thou hast established the earth, and it standeth. |
| UKJV |
Your faithfulness is unto all generations: you have established the earth, and it abides. |
| WEB |
Your faithfulness is to all generations.You have established the earth, and it remains. |
| Webster |
Thy faithfulness [is] to all generations: thou hast established the earth, and it abideth. |
| YLT |
To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth. |
| Esperanto |
Por cxiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj gxi staras. |
| LXX(o) |
(118:90) ει? γενεαν και γενεαν η αληθεια σου εθεμελιωσα? την γην και διαμενει |
인기검색어
2508236
