현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 92절  개역개정 주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다  KJV Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.  NIV If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.  공동번역 당신의 법이 나의 낙이 아니었더면 이 몸은 고통 속에서 죽었으리이다.  북한성경 당신의 법이 나의 락이 아니었더면 이 몸은 고통 속에서 죽었으리이다.  Afr1953 As u wet nie my verlustiging was nie, dan het ek omgekom in my ellende.  BulVeren Ако законът Ти не беше моя наслада, щях да загина в нещастието си.  Dan Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.  GerElb1871 W?re nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann w?rde ich umgekommen sein in meinem Elende.  GerElb1905 W?re nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann w?rde ich umgekommen sein in meinem Elende.  GerLut1545 Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen w?re, so w?re ich vergangen in meinem Elende.  GerSch W?re dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so w?re ich vergangen in meinem Elend.  UMGreek Εαν ο νομο? σου δεν ητο η τρυφη μου, τοτε ηθελον χαθη εν τη θλιψει μου.  ACV Unless thy law had been my delight, I should then have perished in my affliction.  AKJV Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.  ASV Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.  BBE If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.  DRC Unless thy law had been my meditation, I had then perhaps perished in my abjection.  Darby Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.  ESV If your law had not been my (ver. 77) delight,I would have perished in my affliction.  Geneva1599 Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.  GodsWord If your teachings had not made me happy, then I would have died in my misery.  HNV Unless your Torah had been my delight,I would have perished in my affliction.  JPS Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.  Jubilee2000 Unless thy law [had been] my delight, I should have perished in my affliction.  LITV If Your law had not been my delight, then I had perished in my grief.  MKJV Unless Your law had been my delight, I should then have perished in my affliction.  RNKJV Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.  RWebster Unless thy law had been my delights , I should then have perished in my affliction .  Rotherham Had not thy law been my dear delight, then, had I perished in mine affliction.  UKJV Unless your law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.  WEB Unless your law had been my delight,I would have perished in my affliction.  Webster Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in my affliction.  YLT Unless Thy law were my delights, Then had I perished in mine affliction.  Esperanto Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.  LXX(o) (118:92) ει μη οτι ο νομο? σου μελετη μου εστιν τοτε αν απωλομην εν τη ταπεινωσει μου

인기검색어 kcm  2508237 교회  1378149 선교  1337884 예수  1264045 설교  1049537 아시아  955101 세계  935152 선교회  901251 사랑  890235 바울  883209 [배너등록]