| 성경장절 |
시편 119장 93절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들을 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들 때문에 나를 살게 하심이니이다 |
| KJV |
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. |
| NIV |
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life. |
| 공동번역 |
계명들을 주시어 살려 주셨으니 죽어도 그것을 아니 잊으리이다. |
| 북한성경 |
계명들을 주시여 살려주셨으니 죽어도 그것을 안잊으리이다. |
| Afr1953 |
Ek sal u bevele tot in ewigheid nie vergeet nie, want deur hulle het U my lewend gemaak. |
| BulVeren |
Няма да забравя правилата Ти до века, защото чрез тях си ме съживил. |
| Dan |
Aldrig i Evighed glemmer jeg dine Befalinger, thi ved dem holdt du mig i Live. |
| GerElb1871 |
Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. |
| GerElb1905 |
Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. |
| GerLut1545 |
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickest mich damit. |
| GerSch |
Ich will deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast du mich belebt. |
| UMGreek |
Ει? τον αιωνα δεν θελω λησμονησει τα? εντολα? σου, διοτι εν αυται? με εζωοποιησα?. |
| ACV |
I will never forget thy precepts, for with them thou have enlivened me. |
| AKJV |
I will never forget your precepts: for with them you have quickened me. |
| ASV |
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me. |
| BBE |
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life. |
| DRC |
Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life. |
| Darby |
I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me. |
| ESV |
I will never forget your precepts,for by them you have (ver. 25; See Ps. 71:20) given me life. |
| Geneva1599 |
I wil neuer forget thy precepts: for by them thou hast quickened me. |
| GodsWord |
I will never forget your guiding principles, because you gave me a new life through them. |
| HNV |
I will never forget your precepts,for with them, you have revived me. |
| JPS |
I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me. |
| Jubilee2000 |
I will never forget thy precepts; for with them thou hast caused me to live. |
| LITV |
I will never forget Your precepts; for with them You gave me life. |
| MKJV |
I will never forget Your commandments; for with them You have given me life. |
| RNKJV |
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. |
| RWebster |
I will never forget thy precepts : for with them thou hast revived me. |
| Rotherham |
Unto times age-abiding, will I not forget thy precepts, For, by them, hast thou given me life. |
| UKJV |
I will never forget your precepts: for with them you have quickened me. |
| WEB |
I will never forget your precepts,for with them, you have revived me. |
| Webster |
I will never forget thy precepts: for with them thou hast revived me. |
| YLT |
To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me. |
| Esperanto |
Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, CXar per ili Vi min vivigas. |
| LXX(o) |
(118:93) ει? τον αιωνα ου μη επιλαθωμαι των δικαιωματων σου οτι εν αυτοι? εζησα? με κυριε |
인기검색어
2508238
