| 성경장절 |
시편 119장 101절 |
| 개역개정 |
내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며 |
| KJV |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
| NIV |
I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word. |
| 공동번역 |
당신의 말씀대로 살기 위하여 온갖 나쁜 길에서 발길을 돌리리이다. |
| 북한성경 |
당신의 말씀대로 살기 위하여 온갖 나쁜 길에서 발길을 돌리리이다. |
| Afr1953 |
Ek het my voete teruggehou van elke verkeerde pad, dat ek u woord kan bewaar. |
| BulVeren |
Въздържах краката си от всеки лош път, за да пазя словото Ти. |
| Dan |
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord. |
| GerElb1871 |
Von jedem b?sen Pfade habe ich meine F?ße zur?ckgehalten, damit ich dein Wort bewahre. |
| GerElb1905 |
Von jedem b?sen Pfade habe ich meine F?ße zur?ckgehalten, damit ich dein Wort bewahre. |
| GerLut1545 |
Ich wehre meinem Fuß alle b?sen Wege, daß ich dein Wort halte. |
| GerSch |
Von allen schlechten Wegen habe ich meine F?ße abgehalten, um dein Wort zu befolgen. |
| UMGreek |
Απο παση? οδου πονηρα? εκωλυσα του? ποδα? μου, δια να φυλαξω τον λογον σου. |
| ACV |
I have restrained my feet from every evil way, that I might observe thy word. |
| AKJV |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word. |
| ASV |
I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word. |
| BBE |
I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word. |
| DRC |
I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words. |
| Darby |
I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word. |
| ESV |
I (Prov. 1:15) hold back my feet from every evil way,in order to keep your word. |
| Geneva1599 |
I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word. |
| GodsWord |
I have kept my feet [from walking] on any evil path in order to obey your word. |
| HNV |
I have kept my feet from every evil way,that I might observe your word. |
| JPS |
I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word. |
| Jubilee2000 |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
| LITV |
I have kept my feet from every evil way, to keep Your word. |
| MKJV |
I have kept my feet from every evil way, so that I might keep Your word. |
| RNKJV |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
| RWebster |
I have restrained my feet from every evil way , that I might keep thy word . |
| Rotherham |
From every way of wickedness, have I withheld my feet, that I might keep thy word. |
| UKJV |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word. |
| WEB |
I have kept my feet from every evil way,that I might observe your word. |
| Webster |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
| YLT |
From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word. |
| Esperanto |
De cxiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton. |
| LXX(o) |
(118:101) εκ παση? οδου πονηρα? εκωλυσα του? ποδα? μου οπω? αν φυλαξω του? λογου? σου |
인기검색어
2506769
