현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 102절  개역개정 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다  KJV I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.  NIV I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.  공동번역 당신께서 친히 가르쳐 주시오니 당신의 결정을 거역하지 않으리이다.  북한성경 당신께서 친히 가르쳐 주시오니 당신의 결정을 거역하지 않으리이다.  Afr1953 Ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want U het my geleer.  BulVeren Не се отклоних от Твоите присъди, защото Ти, Ти си ме поучавал.  Dan Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.  GerElb1871 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.  GerElb1905 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.  GerLut1545 Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.  GerSch Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.  UMGreek Απο των κρισεων σου δεν εξεκλινα διοτι συ με εδιδαξα?.  ACV I have not turned aside from thine ordinances, for thou have taught me.  AKJV I have not departed from your judgments: for you have taught me.  ASV I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.  BBE My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.  DRC I have not declined from thy judgments, because thou hast set me a law.  Darby I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.  ESV I do not turn aside from your rules,for you have taught me.  Geneva1599 I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.  GodsWord I have not neglected your regulations, because you have taught me.  HNV I have not turned aside from your ordinances,for you have taught me.  JPS I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.  Jubilee2000 I have not departed from thy judgments, for thou hast taught me.  LITV I turned not from Your judgments; for You have taught me.  MKJV I have not departed from Your judgments; for You have taught me.  RNKJV I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.  RWebster I have not departed from thy judgments : for thou hast taught me.  Rotherham From thy regulations, have I not turned aside, for, thou, hast directed me.  UKJV I have not departed from your judgments: for you have taught me.  WEB I have not turned aside from your ordinances,for you have taught me.  Webster I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.  YLT From Thy judgments I turned not aside, For Thou--Thou hast directed me.  Esperanto De Viaj decidoj mi ne deklinigxas, CXar Vi min gvidas.  LXX(o) (118:102) απο των κριματων σου ουκ εξεκλινα οτι συ ενομοθετησα? μοι

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935154 선교회  901253 사랑  890237 바울  883211 [배너등록]