현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 107절  개역개정 나의 고난이 매우 심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서  KJV I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.  NIV I have suffered much; preserve my life, O LORD, according to your word.  공동번역 야훼여, 나의 받는 고난이 심하오니 말씀하신 대로 이 몸 살려 주소서.  북한성경 여호와여. 나의 받는 고난이 심하오니 말씀하신대로 이 몸 살려주소서.  Afr1953 Ek is baie diep neergedruk; HERE, maak my lewend na u woord!  BulVeren Много съм угнетен, ГОСПОДИ, съживи ме според словото Си!  Dan Jeg er s?re ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!  GerElb1871 Ich bin ?ber die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte!  GerElb1905 Ich bin ?ber die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte!  GerLut1545 Ich bin sehr gedem?tiget; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!  GerSch Ich bin tief gebeugt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!  UMGreek Εταλαιπωρηθην σφοδρα Κυριε, ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.  ACV I am afflicted very much. Revive me, O LORD, according to thy word.  AKJV I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.  ASV I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.  BBE I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.  DRC I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.  Darby I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.  ESV I am severely ([ver. 25, 50]) afflicted; (ver. 88; See Ps. 71:20) give me life, O Lord, according to your word!  Geneva1599 I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.  GodsWord I have suffered so much. Give me a new life, O LORD, as you promised.  HNV I am afflicted very much.Revive me, LORD, according to your word.  JPS I am afflicted very much; quicken me, O LORD, according unto Thy word.  Jubilee2000 I am afflicted very much; cause me to live, O LORD, according to thy word.  LITV I am greatly afflicted; O Jehovah, give me life according to Your word.  MKJV I am afflicted very much; O LORD, give me life according to Your word.  RNKJV I am afflicted very much: quicken me, O ????, according unto thy word.  RWebster I am afflicted very much : revive me, O LORD , according to thy word .  Rotherham I have been afflicted exceedingly,?O Yahweh, give me life according to thy word.  UKJV I am afflicted very much: restore life in me, O LORD, according unto your word.  WEB I am afflicted very much.Revive me, Yahweh, according to your word.  Webster I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.  YLT I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.  Esperanto Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.  LXX(o) (118:107) εταπεινωθην εω? σφοδρα κυριε ζησον με κατα τον λογον σου

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935157 선교회  901253 사랑  890238 바울  883212 [배너등록]